Как получить карту поляка

Что такое карта поляка

Карта поляка – это особый документ, подтверждающий принадлежность к Польскому Народу. Владелец карты поляка имеет права, которые прописаны в Законе о карте поляка. Закон был принят парламентом Польши 7 сентября 2007 года (изменения вносились 27 октября 2017 г.).

Закон о карте

Закон о карте поляка был принят в 2007 году, он отражает основания получения карты поляка и регламентирует права владельца карты. 27 октября 2017 года президент Анджей Дуда подписал изменения в Закон о карте поляка. Согласно новой редакции Закона, претендовать на получения карты можно только по национальности.

Что дает карта поляка

Обладатель карты поляка:

• может бесплатно получить долгосрочную национальную визу (тип D), дающую право на пребывание и на многократное пересечение границ Польши. С такой визой можно находиться на территории остальных стран Шенгенской зоны до 3-х месяцев в течение полугода. Т.е. карта поляка – ключ к получению многократной визы;
• может легально заниматься предпринимательской деятельностью или устраиваться на работу без специального разрешения, которое нужно для иностранцев;
• может пользоваться бесплатным медицинским обслуживанием, которое получают все поляки;
• может бесплатно получать образование, как другие граждане Польши (и в то же время рассчитывать на стипендии для иностранцев);
• может пользоваться 37% скидкой на ж/д проезд (вагоны 2 класса);
• может обращаться за получением финансовой помощи из средств государственного бюджета;
• может бесплатно посещать государственные музеи в Польше (список);
• при въезде в Польшу может не предъявлять на границе денежные средства (необходимые иностранцам) и др.

Кто может ее получить

Согласно новой редакции Закона, претендовать на получение карты можно только по национальности. Только те люди, родственники (родитель, бабушка или дедушка/прабабушка и прадедушка) которых были поляками по национальности, могут стать обладателями карты поляка.

Условия получения:

1. Принадлежность к польскому народу
   • при наличии родственников с польскими корнями (связь необходимо подтвердить документально);
   • при помощи польских организаций (справка от польской организации, которая подтверждает активное участие в деятельности на благо польского национального меньшинства в течение как минимум последних 3-х лет).
2. Знание польского языка (достаточно базового уровня), культуры и традиций.
3. Необходимость в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника представить письменную декларацию принадлежности к Польскому Народу.

На каком языке заполнять?

Все, что предоставляется польским органам власти, должно быть заполнено на польском языке. На первый взгляд правило простое и понятное, однако существует несколько очень важных нюансов:

1. Ф.И.О. указывается в соответствии с написанием в загранпаспорте, даже если существует польская интерпретация этих данных; даже если существуют иные официальные документы, в которых эти сведения написаны иначе.
2. Наименование некоторых географических объектов, расположенных за пределами Польши, указывается в латинской транскрипции, но без перевода на польский. Например, Озерная улица будет «Ozernaia», а не «Jeziorna».

Далее мы рассмотрим подробно каждый пункт вньоску на карту побыту, но сначала еще несколько правил заполнения, общих для всех случаев.

Можно ли получить карту не имея польских корней

Несмотря на то, что основным требованием для оформления Карты поляка является польское происхождение, существует как минимум два варианта, когда ее можно оформить без польских корней.

Первый вариант связан с обращением в посреднические организации, занимающиеся, откровенно говоря, не совсем легальной деятельностью. А именно подготовкой фиктивной родословной и фиктивных архивных документов с указанием в качестве родственников поляков. Организации, оказывающие помощь в получении таких поддельных документов, не несут ответственности за свои действия, так как зачастую подделывают неофициальные архивные документы, которые в то же время могут служить доказательством польских корней.

Такой способ имеет свои преимущества – в максимально сжатые сроки заказчик получает пакет документов, подтверждающих польское происхождение даже у тех, у кого его никогда и не было. Но есть и недостатки, например, цена вопроса. Как правило, купить Карту поляка, а, точнее, документы для нее, стоит не менее 1 тыс. евро. К тому же нет никакой гарантии, что работники консульства не смогут обнаружить фиктивность. А подача поддельных документов, как известно – основание для отказа.

Второй вариант легальный и связан с указанием в законе специального основания.

Справку о таком активном участии могут выдать, например, Национально-культурная автономия поляков в Москве «Дом польский», Польское общество «Полярос» в Екатеринбурге или другие организации подобного рода. В этом варианте также есть свои плюсы и минусы: это, конечно, легальный, но крайне длительный способ получения документов.

Срок действия и замена карты

Согласно закона, общий срок действия карты составляет 10 лет с момента ее выдачи. Исключение предусмотрено для пенсионеров старше 65 лет – для них она выдается бессрочно. Когда закончилась Карта поляка, закон позволяет ее продлить: для этого держателю карты необходимо обратиться к консулу для продления не позднее, чем за 3 месяца до окончания срока действия документа.

Порядок продления требует от заявителя прохождения аналогичной процедуры, то есть обращения в консульство и подачи анкеты-внесека с галочкой о продлении Карты поляка. Повторного сбора документов не потребуется – достаточно вместе с анкетой представить действующую карту.

Обращаем внимание, что потребуется также замена Карты поляка при смене фамилии. Так как данные удостоверяющих личность документов не будут соответствовать анкетным данным, держатель карты не сможет ею пользоваться на практике

Такая замена потребует подачи анкеты-внесека в аналогичном порядке, однако с галочкой о замене документа в связи со сменой фамилии. К анкете необходимо приложить старые документы, новые документы, а также подтверждающие смену фамилии.

Если карта утеряна, ее восстановление осуществляется в таком же порядке. Однако к анкете, помимо всех ранее поданных документов о польском происхождении, необходимо также приложить децизию, а при наличии – копию утерянной карты. В анкете ставится галочка о повторной выдаче в связи с утратой.

Пошаговая инструкция заполнения внесека на Карту поляка

Анкета (или wniosek) обязательно потребуется на собеседовании с консулом.

В пункте Cel skladania wniosku нужно поставить отметку в зависимости от того, в который раз оформляется карта. Если это делается в первый раз, нужно поставить отметку в первом поле – Przyznanie Karty Polaka.

Есть и другие причины оформления:

• окончание действия карты – отметка ставится в поле Przedluzenie waznosci;
• утеря – нужно поставить отметку в поле Wydanie duplikatu;
• смена фамилии в связи с замужеством – отметку следует поставить в поле Zmiana danych posiadaczа Karty Polaka.

Правильно заполнить внесек на Карту поляка вам поможет подробная инструкция:

1-2 Нужно вписать свою фамилию и имя, как написано в гражданском паспорте, но большими печатными латинскими буквами.

3-4 Вписываете свою фамилию и имя на польском языке.

5-6 Вписываете полную дату рождения (день, месяц, год). В строке № 6 указываете пол.

1. Указываете место своего рождения на польском языке. Причем указывать, город ли это, поселок городского типа или село, не нужно.

8-9 Указываете свое гражданство. В следующей строке вписываете национальность. Желающие получить карту по национальности должны быть поляками.

1. Те, кто проживает в городах, в данной строке ничего не указывают. Те, кто проживает не в городе, пишут obwod.
2. Вписываете индекс регистрации.
3. Тем, кто имеет регистрацию в городе, ничего вписывать не нужно. Остальные вписывают название области.
4. Указываете название города или деревни без указания района, области и т.д.

14-15 Указываете на польском языке, на какой улице проживаете. В следующей строке Вписываете номер дома, корпуса (если имеется) и квартиры. Все номера пишутся через слеш (/).

1. Указываете название страны проживания.
2. Здесь нужно указать название документа (паспорт), который подтверждает вашу личность.
3. Указываете серию и номер паспорта.
4. В поле вписываете дату выдачи паспорта.
5. Вписываете дату, до которой документ является действительным.
6. В первой строке указываете имя родственника-поляка, во второй строке – его фамилию.
7. Ставите отметку в клетке напротив названия того, кем вам приходится родственник.
8. Указывается гражданство родственника на данный момент или вписанное в документы (в случае его кончины).
9. Вписываете национальность: польская.

25-26 Не вписываете ничего, если Карта поляка оформляется на взрослого человека.

27-30 Вносите данные по второму родственнику, если идете по линии прабабушки или прадедушки. Данные вносятся так же, как в пунктах 21-24.

31-32 Не вписываете никакую информацию, если Карта поляка оформляется на взрослого.

1. Те, кто оформляет Карту поляка по родственной линии, ставят отметку в квадрате Nie. Подавать документы на оформление карты могут и те, кто долгое время работал на благо польской общины. В этом случае ставите отметку в квадрате Tak.
2. Ставите отметку в квадрате Tak, если получили среднее или высшее образование в Польше.
3. Вписываете город и дату заполнения анкеты. В некоторых случаях поле может быть заполнено только частично.
4. Ставите подпись. При этом она не должна выходить за рамки. Подпись должна быть аккуратной.

Ошибка в анкете на визу в Польшу

Несмотря на относительную лояльность сотрудников польских учреждений к соискателям (по сравнению с другими странами), ошибки могут стать причиной отказа в приеме документов, а исправления не допускаются.

Мнение эксперта
Ярослав
Эксперт сайта «Работа в Польше», «Польский консультант» | Профиль в fb, ТГ.

Этот совет пригоден только для Польши и только для украинцев и россиян – никогда не используйте его для других стран ЕС, т.к. он может привести к противоположным результатам. Все поля анкеты, которые по той или иной причине вызывают сомнения, можно оставить незаполненными. Сотрудники ППВА или консульств подскажут, что вписать, и вы сможете дополнить информацию на месте.

К сожалению, белорусам, а также россиянам, подающим в питерском округе, не всегда удается использовать данный прием, т.к. рукописная анкета им недоступна, а технические инструменты не всегда позволяют оставить поля пустыми и оперативно заполнить при посещении центра.

В целом все основные аспекты заполнения анкеты на рабочую визу рассмотрены. В завершении еще раз пройдемся по основным вопросам, наиболее часто возникающих у читателей.

Часто задаваемые вопросы

Где взять анкету на визу в Польшу?

Можно ли заполнить анкету на рабочую визу на компьютере?

️ Можно ли заполнить анкету на визу от руки?

На каком языке заполнять анкету на визу в Польшу?

️ Какой ручкой заполнять анкету?

️ Нужно ли вклеивать фото в анкету на визу в Польшу?

Сколько стоит заполнить анкету?

Когда и куда следует подавать заявку на обмен карты побыта

Заполненный бланк заявки на замену карты нужно подать в течение 14 дней после возникновения условий для её замены.

Иностранцы, которые пребывают в Польше на основании разрешения на временное проживание (побыт часовый), разрешения на постоянное пребывание (побыт сталый) или разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС подают заявку на замену карты пребывания воеводе по месту проживания.

Иностранцы, получившие разрешение на пребывание по гуманитарным причинам, подают заявку на замену карты начальнику отдела Пограничной охраны или начальнику отделения Пограничной охраны по месту их проживания.

В случае утраты или повреждения карты побыта, иностранный гражданин должен также уведомить об этом факте орган, выдавший документ.

Это следует сделать в течение 3 дней с даты утраты или повреждения карты побыта. Уведомление подается на специально заполненной форме. В этой ситуации, иностранный гражданин получает справку, подтверждающую этот факт.

То есть, в течение 3 дней вы обязаны уведомить Уженд о потере Карты побыту. Для этого нужно заполнить заявление об утрате Карты.

Бланк заявки можно скачать тут: https://udsc.gov.pl

Документы на восстановление Карты необходимо подать лично. Заявление об утрате так же можно подать вместе с пакетом документов на изготовление новой карты побыту.

Необходимые документы:

1. Заполненная форма ходатайства;
2. Ксерокопия действительного проездного документа (паспорта) + оригинал для подтверждения, в особо обоснованных случаях, когда иностранный гражданин не имеет действительного проездного документа и невозможно его получить, он может представить другой документ, подтверждающий личность;
3. 2 фотографии;
4. Документы, необходимые для подтверждения данных и обстоятельств, указанных в заявлении.

Примечание: Отсутствие любого из вышеперечисленных документов будет причиной вызвать иностранного гражданина для подачи недостающих документов в течение 7 дней с момента получения вызова, иначе заявка останется без рассмотрения.

Орган, уполномоченный выдавать карту побыта, снимает отпечатки пальцев иностранца, который подаёт заявку на выдачу очередной карты.

Перелік документів, що дозволяють отримати Карту Поляка:

1. Документи вказують польську національність хоча б одного з батьків мами чи тата, а також бабусі чи дідуся, якщо польське коріння набагато глибше, то обох предків (прабабусі і прадідусі)- Оригінали Свідоцтва про народження мами / тата, бабусі / дідуся, що підтверджують польське походження;- Оригінали Свідоцтва про одруження та ін.
2. Для неповнолітньої дитини (до 18 років)- Видача Карти поляка здійснюється на підставі Карти поляка одного з батьків. На співбесіді з консулом обов’язкова присутність обох батьків.- Також можна оформити на підставі Карти сталего побиту з децізіей одного з батьків, якщо вона отримана по Карті поляка.
3. Польські документи, що засвідчують особу: Свідчення хрещення, сертифікати, атестати або інші документи, що підтверджують зв’язок з Польщею;
4. Документи, що підтверджують проходження служби у військових частинах Польщі (мами / тата, бабусі / дідуся);
5. Документи, що свідчать про депортацію або тюремне ув»язнення в Польщі (мами / тата, бабусі / дідуся);
6. Документи про реабілітацію депортованого, що містять запис польського походження (мами / тата, бабусі / дідусі, прабабусі / прадідусі);
7. Іноземні посвідчення, що містять відомості про їх польської національності власника;
8. Виписка по визначенню польського походження, виданого відповідно до положень закону про репатріацію.
9. Якщо ви не можете надати документи про польське походження вашого і вашої родини, але ходите в костел, прийняли причастя, святкуєте польські свята, берете активну участь в діяльності з розвитку польської мови та культури або польської меншини (не менше 3-х років). Для отримання Карти Поляка можна надати довідку від польської організації, що діє на території України або Польщі, в якій підтверджується вищевказані дії.
10. Анкета для проходження співбесіди, заповнена польською мовою (Wniosek) з вклеєним фото 3,5 х 4,5 см.

Пройдіть навчання з нами, щоб напевно отримати Карту поляка, телефонуйте:

+38 (067) 839-65-65+38 (093) 919-65-65+38 (095) 329-65-65

Что такое Карта поляка и как ее получить

Karta polaka – это документ, подтверждающий принадлежность человека к народу Польской Республики. При этом следует иметь в виду, что, согласно польскому законодательству, понятия “польский народ” и “польское гражданство” не тождественны.

Обладатель карты получает следующие права и привилегии:

• право обращаться за оформлением мультивизы в Польшу без предоставления дополнительных документов и оплаты сборов;
• не оформлять приглашение на работу и рабочую визу для трудоустройства;
• вести предпринимательскую деятельность на равных условиях с поляками;
• получать бесплатное образование и стипендии в Польше;
• постоянную скидку в размере 37 % на передвижение железнодорожным транспортом внутри страны;
• бесплатный вход в государственные музеи Польши;
• в экстренных случаях право на получение бесплатной медицинской помощи;
• право обращаться с просьбой о помощи в финансовые институты, которые находятся в других странах.

Причем Карту поляка можно оформить даже ребенку: если этот документ есть у матери и отца или хотя бы у одного из родителей (в этом случае потребуется согласие второго родителя, данное в присутствии консула), ребенок имеет право на получение карты.

Если один из родителей лишен родительских прав, то его разрешение не потребуется. Лица, достигшие 16 лет, должны дать согласие на оформление и получение Карты поляка.

Как получить Карту поляка

Как уже упоминалось выше, Карта поляка выдается исключительно гражданам (лицам без гражданства) стран бывшего СССР. Кроме того, кандидат не должен иметь польский паспорт либо статус постоянного жителя в Польше.

Требования для получения Карты поляка

1. Доказательство наличия у кандидата польских корней (национальность или гражданство Польши в прошлом). К примеру, свидетельство о рождении либо крещении, школьный аттестат, военный билет, акт гражданского состояния, архивные выписки. Кроме того, принимаются оригинал и копии документов, свидетельствующие о том, что один из родителей или бабушек/дедушек или двое из прабабушек/прадедушек имеют/имели польское гражданство.

   Примечание. Если иностранец не подпадает под действие закона «О репатриации» от 9 ноября 2000 года и другие документальные свидетельства о польских корнях отсутствуют, разрешается предоставить сертификат от уполномоченной организации поляков (диаспоры) в своей стране о том, что кандидат в течение последних 3 лет оказывал помощь и принимал активное участие в мероприятиях по продвижению польского языка и культуры.

2. Признание в качестве родного и соответственно владение польским языком на базовом уровне, а также знание истории, культуры и обычаев Польши.

3. Подача письменного заявления о принадлежности к польской нации (народу).

4. Заверение в том, что кандидат и родственники не репатриировались или не были репатриированы с польской территории на основании соглашений 1944-1957 годов между Польшей и советскими республиками Беларуси, Украины, Литвы или СССР.

Процедура оформления Карты поляка

Заявление на получение Карты поляка подается лично в Консульство Польши в стране проживания иностранца или специально уполномоченному воеводе на польской территории. Предварительно нужно подготовить перечень документации и договориться о встрече в телефонном режиме.

Важно. Совершеннолетний кандидат на Карту поляка должен самостоятельно звонить в Консульство, так как уже на этом этапе проверяется степень владения польским языком

Документы для оформления Карты Поляка

• Оригинал и копии заграничного и внутреннего паспортов (страницы с фотографией и регистрацией).

• Заполненная анкета-заявление и одна цветная фотография (35-45 мм), сделанная не позднее 180 дней назад.

• Документ, подтверждающий наличие польских корней (см. выше). Доказательство языковых навыков (если имеется), например, диплом об окончании учебного заведения с преподаванием на польском.

Важно. Иностранцы до 18 лет получают Карту поляка по заявлению родителей, которые уже имеют этот документ

При наличии Карты только у одного из родителей, требуется согласие второго в присутствии польского Консула или письменное подтверждение (по предварительной договоренности), заверенное нотариусом. Дети старше 13 лет должны также присутствовать на собеседовании, а те, кто старше 16 лет, дать личное согласие на получение Карты поляка.

Обычно собеседование занимает не более 15–20 минут, в течение которых проверяется владение польским языком, базовые знания обычаев, истории и традиций Польши. К примеру, могут спросить о выдающихся деятелях культуры, спорта или науки.

По свидетельствам иностранцев, успешно получивших Карту поляка, пройти собеседование не составляет особого труда

Главное, уделить внимание языковым навыкам и действительно иметь польское происхождение

Примечание. Процедура получения Карты поляка осуществляется бесплатно и занимает в среднем от 1 до 3 месяцев, иногда до полугода.

Причины отказа и срок действия Карты поляка

Карта Поляка выдается на 10 лет с правом последующего продления на аналогичный период путем подачи соответствующего заявления не позднее 3 месяцев до момента окончания действия документа. Иностранцам старше 65 лет Карта выдается на неопределенный срок.

Важно. Несовершеннолетние лица обязаны обратиться за продлением Карты поляка минимум за 3 месяца до наступления совершеннолетия (18 лет), иначе через год документ аннулируется

Наиболее частые причины отказа в выдаче Карты поляка связаны с предоставлением недостоверной или фальсифицированной информации. А также с подозрением кандидата в незаконных действиях, направленных против безопасности, суверенитета и национальных интересов Польши.

По новому закону, владельцы Карты поляка (Karta Polaka) получат 6105 злотых (около 1400 Евро) помощи и упрощенную схему получения гражданства Польши через год после ПМЖ.

Правительство Польши решило еще больше заинтересовать в иммиграции жителей стран бывшего СССР, у которых есть польские “корни”.

Людям, которые решаются на эмиграцию в любую страну, сложно именно в первые месяцы, когда нужно найти и работу, и жилье. Обладателям Карты поляка (документа, подтверждающего польскую национальность) теперь будет намного легче адаптироваться, так как есть возможность получить денежное пособие для всех членов семьи.

Поправки к закону

29.04.2016 были приняты важные поправки к закону о Карте поляка (Karta Polaka), которые начнут полностью действовать с 2017 года. Полный текст закона о Карте поляка здесь, изменений здесь.

Какие преимущества будут доступны?

• Карту поляка можно будет получить не только на территории консульств, но и в определенных воеводствах самой Польши.
• Члены семей владельцев Карты поляка, которые такого документа не имеют, смогут получить визу на въезд в Польшу, а позже, в соответствии с принципом объединения семьи, подать документы для легализации временного пребывания. Позже они смогут начать процесс получения разрешения на ПМЖ (получение карты «сталего побыту» — Karta Stałego Pobytu).
• Если хотя бы у одного из членов семьи есть Карта поляка, можно будет претендовать на денежную помощь на протяжении 9 месяцев после подачи заявления на получение карты «сталего побыту» (Karta Stałego Pobytu). Если через какое-то время будет выдан отказ в ПМЖ, то и денежное пособие выдаваться потом не будет. Такая помощь будет предоставляться каждому члену семьи заявителя. То есть и заявителю, и мужу (жене) в первые три месяца после подачи заявления полагается денежная выплата в размере 50% от минимальной зарплаты (на данный момент составляет 1850 злотых, т.е. около 420-430 Евро до вычета налогов). С четвертого по девятый месяц пособие будет составлять 60% от первоначальной суммы, т.е. 30% от минимальной заработной платы. На детей также полагается выплата пособия в размере половины суммы, которая полагается взрослым. Пособие в таком размере будет выплачивать, не взирая на размер дохода семьи, и даже если семье полагаются другие виды социальной помощи. Денежная помощь не облагается подоходным налогом. Претендовать на получение такой помощи можно только с 1 января 2017г., так как в этом году такие траты не были заложены в бюджет. Пособие будут выдавать до тех пор, пока хватит денег в бюджетном резерве, созданном для этих целей.

Ниже приведем таблицу примерных выплат в зависимости от состава семьи, которая переезжает в Польшу. Суммы рассчитывалась с учетом размера минимальной заработной платы в 1850 злотых (2016 год), потому будут меняться в зависимости от изменения размера той же платы.

В первоначальном варианте законопроекта была также предусмотрена одноразовая помощь на обустройство жилья и другие траты, но пока такой вариант закона не нашел поддержки в польском Сейме.

• “Карта сталего побуту” будет выдаваться бесплатно, вместо 690 злотых, как было ранее.
• Через год непрерывного проживания в Польше с ПМЖ (вместо двух, как было раньше) можно претендовать на получение гражданства, оформление которого также бесплатно.

Что означает “непрерывное проживание”? Согласно закону Польши об иностранцах, проживание считается непрерывным в случае, если иностранец не отлучался с территории Польши на срок более 6 месяцев, а суммарный период, когда он отсутствовал, не превышает 10 месяцев.

В дополнение к нововведениям, у обладателей Карты поляка есть и другие преимущества:

Продолжение !

Новая ярмарка вакансий от Нью-Брансуика

Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.

Посмотрите наш старый ролик: «7 способов переехать в Польшу», он до сих пор актуален.

Читайте важные статьи на Иммигрант.Сегодня:

• Переезд в Канаду в качестве няни

• Работа экскурсоводом в Канаде

• Рейтинг провинций и территорий Канады: куда лучше иммигрировать

• Двойное гражданство в Канаде

• Банковская система Канады

• Как открыть счет в канадском банке

• Как перевезти домашних животных в Канаду