Языки индии

Какой из индийских языков изучать?

Если грубо обобщить, то на хинди говорят на севере, на бенгальском – на востоке, на тамильском – на юге, на гуджарати – на западе.

Хинди, безусловно, наиболее широко используется, на нем говорит более 40 процентов населения, и он тесно связан со многими северными языками. Предполагая, что вы уже выучили хинди, вторым языком может стать урду.

Язык болливудских фильмов – это разновидность хинди-урду. Диалект включает словарь и произношение из хинди и урду (хиндустани). Кроме того, учитывая, что Мумбаи расположен в штате Махарашта, преобладает влияние субстрата на Бомбей – язык маратхов – маратхи. Кроме того, «болливудский хинди» отражает элементы гуджарати и конкани.

Похожий на хинди еще один индоарийский язык – непальский. Если вы владеете хинди, то можете понять 80% непали, который также записывается деванагари. Панджаби широко используется в фильмах и песнях. Он немного отличается отхинди, в основном глаголами. Бенгальский и майтлхили в основном разделяют лексику с хинди, но структуры глаголов другая. Для записи майтхили использует письмо тирхута, бенгальский – бенгальское письмо. Бенгальский – второй по распространенности язык, используется в двух крупных городах, Калькутте и Дакке. Его изучение предоставляет хорошие возможности во многих сферах.

Региональные языки, как правило, наиболее полезны в тех штатах, где на них говорят. Таким образом, полезность их несколько ограничена. Вместе с тем, их изучение открывает двери в культурные сокровищницы разных регионов Индии – искусство, история, литература, музыка…

Изучение тамильского языка поможет понимать фильмы с культовым артистом Раджиникантом! Тамил Наду – земля огромного культурного наследия. Чтобы понять тамильскую культуру, в которой берут начало и многие другие культуры, изучение тамильского языка имеет решающее значение.

https://youtube.com/watch?v=B5hLEK_hnxM

Языковое разнообразие в Индии

В Индии сложилась достаточно необычная языковая обстановка. На территории страны проживает много национальностей, исповедующих свои религии и придерживающихся определенных культурных традиций. Такое положение обусловлено историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.

В разное время в Индии проживали народности, между которыми происходили различные взаимодействия

Некоторые из них пытались расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развить экономические связи, для третьих было важно насадить собственную веру. Так или иначе, за все время Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным едиными взглядами на разные аспекты жизни

В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга. Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития?..

Все языки, которые распространены на территории Индии, делят на четыре основные группы:

1. Индоарийская (индоевропейская). Самый распространенный среди жителей Индии индоевропейский язык – хинди, а также его диалекты. Согласно данным 2002 года на нем говорят около 422 млн. жителей государства. Большая часть населения штата Западная Бенгалия говорит преимущественно на бенгальском, штата Гуджарат – гуджарати (около 70%), Кашмир – кашмири (55%), Джамму – догри, Ассам – ассамский (около 60%). К группе индоарийских языков также относят марахти, ория, урду, пенджаби, майтхили, синдхи, конкани, непальский и санскрит.
2. Сино-тибетская. К ней относится язык бодо, на котором общаются в штате Ассам, и манипури.
3. Дравидийская. В штате Карнатака, расположенном на побережье Аравийского моря, более 95% населения используют язык каннада. К дравидийской языковой группе также относят тамильский, телугу и малаям.
4. Австралоазиатская. В Индии данная группа представлена всего одним языком – сантали.

Алфавиты Гуджарати и Бенгали

Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков на территории Индии, то она выглядит следующим образом:

• Северный и центральный район государства – это, преимущественно, область распространенности индоарийской языковой группы.
• В южной части страны наиболее высокая вероятность встретить человека, говорящего на языке дравидийской группы.
• В северо-восточных штатах среди населения чаще звучат сино-тибетские языки.
• Население, говорящее на языках австралоазиатской (австразийской) группы – это, в основном, племена санталов, проживающие в восточной части страны.

Перед прибытием в тот или иной штат Индии лучше заранее выучить несколько слов из того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет сориентироваться в любой ситуации.

Индия удивительна тем, что в этой стране официальными признается 22 языка. Согласно результатам 2002 года, полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности на территории страны (данные представлены в порядке убывания):

• хинди;
• бенгали (бенгальский);
• маратхи (больше всего распространен в штате Махараштра – самом экономически развитом);
• телугу;
• тамильский;
• урду (к слову, является государственным языком Пакистана);
• гуджарати;
• каннада;
• малаялам;
• ория;
• пенджаби;
• ассамский;
• майтхили;
• сантальский;
• кашмири;
• непальский;
• синдский;
• конкани;
• догри;
• манипури;
• бодо.

Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них менее распространены (багхели, марвари, бундели и др.). Также есть языки, возникнувшие в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского способствовало появлению хинглиша, а смешения урду и хинди – хиндустани.

Хинди — самый распространенный язык Индии

Отличительная особенность языка хинди в том, что у него много заимствованно слов от санскрита. Это обуславливается тем, что хинди — это больше разговорный язык, а санскрит — литературный. Аналогичным примером выступает итальянский язык с заимствованными латинскими словами.

Даже самые минимальные знания в языке помогут в ориентировании в стране, а так же в общении с местными жителями, поэтому перед поездкой в Индию с любыми целями желательно выучить хотя бы минимальный список необходимых для повседневной жизни слов, ведь более 500 миллионов человек разговаривают на хинди.

Поездка с разные страны должна сопровождаться знанием хотя бы нескольких слов на местном языке. Такая разнообразная и колоритная страна Азии, как Индия, использует 2 государственных языка (хинди и английский), однако местные жители разговаривают на множестве диалектов. Перед тем, как отправится в Индию, проанализируйте, на каких языках говорят в том или ином штате страны, а так же постарайтесь выучить пару слов. Такие знания никогда не будут лишними, а только помогут Вашему пребыванию в стране.

Союзно-государственная и межгосударственная связь

Язык, на котором должны передаваться сообщения между различными штатами или от союзного правительства к штату или лицу в штате, регулируется Законом об официальных языках, а для штатов, кроме Тамилнада , — Правилами официальных языков. Общение между штатами, которые используют хинди в качестве официального языка, должно быть на хинди, тогда как общение между государством, официальным языком которого является хинди, и государством, чей язык не является официальным, должно осуществляться на английском языке или, на хинди, с сопровождающим английским переводом ( если государство-получатель не согласится отказаться от перевода).

Общение между союзом и штатами, которые используют хинди в качестве официального языка (классифицируются Правилами официального языка как «государства в регионе А»), и с лицами, проживающими в этих штатах, обычно осуществляется на хинди, за исключением некоторых случаев. Общение со второй категорией штатов «Регион B», которые не используют хинди в качестве официального языка, но предпочли общаться с профсоюзом на хинди (в настоящее время Гуджарат , Махараштра и Пенджаб ), обычно осуществляется на хинди, в то время как сообщения отправляются на человек в этих штатах может говорить на хинди и английском языках. Общение со всеми другими государствами «Региона С» и с людьми, живущими в них, осуществляется на английском языке.

Языки других семей в Индии

Сино-тибетские языки

На сино-тибетских языках говорят в западных Гималаях ( Химачал-Прадеш ) и в высокогорьях Северо-Восточной Индии . Семьи китайско-тибетских включает такие языки как Meithei , Tripuri , Бодо , наг и Гаро . Некоторые из языков, традиционно включенных в китайско-тибетский, на самом деле могут быть языковыми изоляторами или частью небольших независимых языковых семей.

Австроазиатские языки

В австроазиатской семье говорят в Восточной и Северо-Восточной Индии. Австроазиатские языки включают языки сантал и мунда в восточной Индии, Непале и Бангладеш, а также мон-кхмерские языки, на которых говорят кхаси и никобарцы в Индии, а также в Бирме , Таиланде , Лаосе , Камбодже , Вьетнаме и южном Китае . Австроазиатские языки пришли в Восточную Индию около 4000–3500 лет назад из Юго-Восточной Азии .

Великий андаманский и онганский языки

На Андаманских островах говорят на языке как минимум двух семей: великих андаманских языков и онганских языков . На сентинельском языке говорят на Северном Сентинел-Айленде, но с ними не было никаких контактов; таким образом, его языковая принадлежность неизвестна. Хотя Джозеф Гринберг считал большие андаманские языки частью более крупной индо-тихоокеанской семьи , это не было установлено сравнительным методом, а исторические лингвисты считали его ложным. Стивен Вурм предполагает, что сходство с трансновогвинейскими языками и другими языками вызвано языковым субстратом .

Джульетт Блевинс предположила, что онганские языки являются сестринской ветвью австронезийских языков в австронезийско-онганской семье из-за звуковых соответствий между протоязыками.

Изолирует

Язык нихали — это отдельный язык, на котором говорят в Мадхья-Прадеше и Махараштре . Было предложено присоединение к языкам мунда, но они еще не продемонстрированы.

История

Официальными языками Британской Индии были английский, урду и хинди , причем английский язык использовался для целей на центральном уровне. Конституция Индии, принятая в 1950 году, предусматривала постепенный отказ от английского языка в пользу хинди в течение пятнадцатилетнего периода, но давала парламенту право по закону предусматривать дальнейшее использование английского языка даже после этого. Планы сделать хинди единственным официальным языком республики встретили сопротивление во многих частях страны. Английский и хинди продолжают использоваться сегодня в сочетании с другими (на центральном уровне и в некоторых штатах) официальными языками.

Правовой основой, регулирующей использование языков в официальных целях, в настоящее время является Закон об официальных языках 1963 года , Правила официального языка 1976 года и различные законы штатов, а также правила и постановления, принятые центральным правительством и штатами.

См. также

Смотреть что такое «Языки Индии» в других словарях:

Языки Индии по количеству носителей (список) — Индия является родиной нескольких сотен языков. Большинство языков, на которых говорят в Индии принадлежат Индоевропейской семье (около 74 %), Дравидийской семье (около 24 %), Австроазиатской семье (мунда и никобарские языки) (около… … Википедия

Языки хинди — Таксон: Ареал: Северная Индия Классификация Категория … Википедия

Языки Соединённых Штатов Америки — множество языков, имеющих разную степень распространения и разный статус на территории США. Население США в настоящее время составляет свыше 300 млн человек (без учёта значительного числа нелегальных иммигрантов). Доминирующим на территории… … Википедия

Языки Соединенных Штатов Америки — Языки Соединённых Штатов Америки множество языков, имеющих разную степень распространения и разный статус на территории США. Население США в настоящее время составляет свыше 300 млн человек (без учёта значительного числа нелегальных иммигрантов) … Википедия

Языки народов Азии и Африки — «Языки народов Азии и Африки» (первоначальное название до 1964 года «Языки зарубежного Востока и Африки») научно популярная книжная серия лингвистической тематики, выходящая уже более пятидесяти лет (с 1959 года). Начала выходить в… … Википедия

Языки мунда — У этого термина существуют и другие значения, см. Мунда. Мунда Таксон: подсемья Ареал: Восточная Индия, Бангладеш Число носителей: около 9 млн … Википедия

Языки США — Cерия статей на тему Культура США … Википедия

Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь

Языки мира — языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число Я. м. от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно ввиду условности различия между разными языками и диалектами одного языка). К наиболее распространённым Я. м … Большая советская энциклопедия

Языки Шри-Ланки — Официальные языки Сингальский, Тамильский Основные иностранные языки Английский На Шри Ланке говорят, в основном, на индоарийских, дравидийских и австронезийских … Википедия

Сравнение с современным стандартным урду

С лингвистической точки зрения хинди и урду — это два регистра одного и того же языка, и они взаимно понятны. Хинди написан письмом деванагари и содержит больше слов, производных от санскрита, чем урду, тогда как урду написан персидско-арабским письмом и использует больше арабских и персидских заимствований, чем хинди. Тем не менее, оба имеют общий базовый словарный запас родных пракритов и слов, производных от санскрита, с большим количеством арабских и персидских заимствований. Из-за этого, а также из-за того, что два регистра имеют одинаковую грамматику, лингвисты единодушно считают их двумя стандартизированными формами одного и того же языка, хиндустани или хинди-урду. Хинди — наиболее часто используемый официальный язык в Индии. Урду является и лингва-франка Пакистана и одним из 22 официальных языков Индии, а также имеет официальный статус в Уттар-Прадеше , Джамму и Кашмире и Дели .

Различные языковые семьи

Индия объединяет в себе множество языков, которые в свою очередь используют большое количество разных алфавитов и делятся на 4 (по мнению некоторых – 5) языковых групп. Языки, используемые в Индии, представляют индоарийскую, дравидийскую, сино-тибетскую и афразийскую языковые семьи. Языки коренного населения Андаманских островов, находящиеся под угрозой исчезновения, предположительно составляют отдельную языковую группу.

Индия стала домом не только для самых редких и вымирающих языков, но и для некоторых из тех, что представляют самые большие языковые группы на планете.

Бенгальский язык насчитывает более 200 миллионов носителей (или 250 миллионов, если считать также тех, для кого бенгальский язык является вторым, третьим или четвертым языком). Хинди в качестве основного языка использует около полумиллиарда носителей, и почти миллиард людей говорит на нем как на втором языке. Этот язык является одним из наиболее распространенных языков в мире.

Английский язык, который также входит в число наиболее распространенных языков в мире, является одним из государственных языков Индии. Насчитывая около 2 миллиардов носителей по всему миру, этот язык используется в Индии в официальном делопроизводстве. Тем не менее, английский язык остается языком меньшинства, поскольку лишь небольшая часть населения говорит на нем как на своем основном языке. Однако, он широко используется как дополнительный язык. В действительности, около 5% населения Индии свободно говорит по-английски (согласно Исследованию социальных слоев Индии 2005 г.) и более четверти населения владеют английским языком в той или иной степени.

Прогулка по городу

Официальные языки Индии согласно Конституции

Самыми распространенными и официально принятыми языками Индии являются языки из индоарийской, дравидийской, сино-тибетской и австралоазиатской групп.

К индоарийским языкам относятся:

• Хинди и все его диалекты (самый распространенный язык страны)
• Бенгальский (штата Западная Бенгалия)
• Маратхи
• Урду (данный язык используют более, чем 28 миллионов человек штатов Джамму и Кашмир)
• Гуджарати (в штате Гуджарат более 70% местного населения говорят на этом языке)
• Ория
• Пенджаби
• Ассамский (в штате Ассам более 60% населения общаются на этом языке)
• Майтхили
• Кашмири (более 55% местного населения штата Кашмир используют этот язык)
• Непальский
• Синдхи
• Конкани
• Догри (штат Джамму на севере страны рядом с пакистанской границей)
• Санскрит

К дравидийским языкам относятся:

• Телугу
• Тамильский
• Каннада (штате Карнатака на побережье Аравийского моря более 95% населения используют этот язык)
• Малаялам

К сино-тибетским языкам относятся:

• Бодо (штат Ассам)
• Манипури

К автралоазиатским языкам относится:

Сантали

Полезные советы

Составьте расписание и заранее решите, когда, что и сколько вам нужно выучить. Выбирайте лучшее для вас время для занятий, когда вы всецело сможете сосредоточиться на учебе.Для кого-то это утро, для других – вечер.

Старайтесь не учить слишком много информации сразу. Сначала исследуйте сложные темы, после чего переходите к простым текстам.

Постепенно увеличивайте время обучения, но делайте короткие перерывы между занятиями. Считается, что человек может сосредотачиваться в течение 30 минут, после чего концентрация уменьшается.

Закончив урок, пересмотрите свои заметки, повторите пройденный материал.

Неважно, какой индийский язык вы учите. Сложно будет только в начале

Не стремитесь стать мастером за короткое время, и не бойтесь ошибаться.

СМИ

Литература

Литература на хинди в целом делится на четыре выдающихся формы или стиля: бхакти (религиозный — кабир , расхан ); Агар (красота — Кешав , Бихари ); Вигатха (эпос); и dhunik (современный).

Средневековая литература на хинди отмечена влиянием движения бхакти и составлением длинных эпических стихов. В основном он был написан на других разновидностях хинди , особенно на авадхи и брадж бхаша , но в определенной степени также на делхави, который является основой современного стандартного хинди. Во время британского владычества хиндустани стал престижным диалектом.

«Чандраканта» , написанная Деваки Нандан Хатри в 1888 году, считается первым подлинным произведением прозы на современном хинди. Человеком, который внес реализм в прозаическую литературу на хинди, был Мунши Премчанд , который считается самой почитаемой фигурой в мире художественной литературы и прогрессивного движения на хинди. Литературный, или сахитикский , хинди был популяризирован трудами Свами Даянанды Сарасвати , Бхартенду Харишчандры и других. Растущее количество газет и журналов сделало хиндустани популярным среди образованных людей.

Двиведи Юг ( «Возраст Dwivedi») в литературе хинди длился с 1900 по 1918 г. Он был назван в честь Махавиры Прасад Dwivedi , который играл главную роль в создании современного стандарта хинди в поэзии и расширение приемлемых субъектов хинди поэзии от традиционного религии и романтической любви.

В ХХ веке в литературе на хинди произошел романтический подъем. Это известно как Chāyāvād ( теневой изм ) и литературные деятели , принадлежащих к этой школе, известно как Chāyāvādī . Джайшанкар Прасад , Сурьякант Трипатхи «Нирала» , Махадеви Варма и Сумитранандан Пант — четыре главных поэта Чаявади .

Уттар Адхуник — это постмодернистский период в литературе хинди, отмеченный сомнением в отношении ранних тенденций, копировавших Запад, а также чрезмерным орнаментом движения Чаявади и возвращением к простому языку и естественным темам.

Интернет

Литература, музыка и фильмы на хинди распространяются через Интернет. В 2015 году Google сообщил об увеличении потребления контента на хинди на 94% в годовом исчислении, добавив, что 21% пользователей в Индии предпочитают контент на хинди. Многие газеты на хинди также предлагают электронные издания.

Прогулка по городу

Индия для россиян

В Гоа и других местах, которые регулярно посещают граждане СНГ, местное население научилось понимать русскую речь. Одним из наиболее популярных таких мест является Гоа, там знание английского и индийского языков не понадобится.

Благодаря международной деятельности СССР, которая расширяла внешнеполитические взаимоотношения, русский язык в Индии начали преподавать в университетах еще с 1930 года. А также многие индусы проходят обучение в вузах стран бывшего союза, и затем полученные знания применяют в своей стране. Из-за большого количества русскоговорящих туристов, знание и умение общаться на русском языке очень ценится в Индии и дает больше возможностей для профессионального роста.

Подводя итог, нужно отметить, какая интересная, колоритная и абсолютно непостижимо прекрасная страна Индия.

Другие языки Индии

В Индии говорят на тридцати с лишним языках, которые принадлежат разным языковым семьям: индоевропейской, тибето-бирменской, мунда, дравидийской. К первой группе относятся маратхи, распространенный в Гоа, Махараштре и Дамане, непали, на котором говорят в Сиккиме, бенгали – язык Западной Бенгалии, урду, использующийся в Кашмире.

В Ориссе говорят на языке ория, в Бихаре – на майтхили. К дравидийской группе принадлежат каннада, телугу, тамили, к тибето-бирманской – бодо и манипуре. Семья мунда имеет одного представителя в Индии – язык сантали, распространенный, наряду с другими, в Ориссе, Западной Бенгалии, Бихаре. Все они имеют статус национальных, признанных в штатах.

Существует еще несколько десятков языков, распространенных в Индии, но не признанных правительством. Многие из них некоторые лингвисты называют диалектами хинди: это марвари, багхели, бундели. Другие являются смесью двух языков: например, хиндустани возник в результате смешения хинди и урду, а хинглиш – это сочетание английского и хинди.