Как гимн «магутны божа» едва не стал государственным и что в нем не устраивает власть? объясняем

Какие претензии к произведению «Магутны Божа»?

Наталья Арсеньева и Максим Танк. 1936 год. Фото: wikipedia.org

В прошлом году «Магутны Божа» окончательно закрепился в сознании многих белорусов как духовный гимн нашей страны. Его активно исполняли во время богослужений.

Но в октябре 2020-го митрополит Вениамин во время визита в Гродно заявил, что исполнять его не надо: «И раньше в беседе со священнослужителями я обращал внимание, что не нужно исполнять песнопение светского характера, которое разделяет наше общество. Хотя оно имеет духовную окраску

Но тем не менее кто-то радуется исполнению этого песнопения, а кто-то скорбит. У нас достаточно других песнопений, которые не разделяют, а объединяют наше общество, наши приходы. И забота каждого настоятеля должна быть об этом» (речь была опубликована на YouTube-канале собора) .

К самому тексту ни у кого претензий не было. Как написал на своей странице в Facebook тогдашний пресс-секретарь Белорусской православной церкви Сергей Лепин, «некоторые прихожане видят в гимне „Магутны Божа“ негативные политические коннотации, поскольку его слова написаны в 1943 году Натальей Арсеньевой — женой Франтишка Кушеля, лидера Белорусской краевой обороны».

БКА — это коллаборационистское военное образование, созданное на территории оккупированной немцами Беларуси 23 февраля 1944 года. Но с Арсеньевой и самим текстом, который был написан за год до появления БКА, оно никак не связано.

Сама Арсеньева во время войны работала в «Беларускай газеце», выходившей в оккупированном Минске.

— Я ўважліва прачытаў усе вершы Наталлі Арсенневай. Але ні ў адным з іх няма нічога такога, што ўхваляла б фашысцкі рэжым. Больш за тое, у яе ёсць вершы, якія асуджаюць генацыд, ёсць верш, якi прысвечаны расстрэлам яўрэяў у Валожыне. Тады гэта было вялікай адвагай, — говорил Петр Кравченко, первый министр иностранных дел независимой Беларуси, дважды встречавшийся с поэтессой.

Арсеньева умерла в 1997 году. Николай Ровенский намного раньше — в 1953-м.

Примечания[править | править код]

Комментарииправить | править код

1. Гимн «Мы, беларусы» исполнялся без слов во время церемонии инаугурации президента Александра Лукашенко в 1994 году.

Источникиправить | править код

1. Белсат News.  (белор.). Youtube. Белсат News (9 июня 2013).
2. Национальный архив Республики Беларусь. — Ф. 4п, оп. 1, д. 13584, л. 175, 180.
3. А. П. Грицкевич. Западный фронт РСФСР, 1918—1920: борьба между Россией и Польшей за Белоруссию. ISBN 9789851666504. С. 51.
4. Сяргей Навумчык. Дзевяноста першы. — Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2013 — с. 420
5. А. Залуский. Время и музыка М. К. Огинского. Минск, 1999. С. 10, 176.

Как церковь отнеслась к запрету на исполнение этого произведения?

Фрагмент анимационного клипа Юлии Рудницкой на песню «Магутны Божа» в исполнении группы NAKA. Фото: скриншот видео

После высказываний митрополита Вениамина православные священники перестали исполнять «Магутны Божа» . Но католические — нет.

Летом 2021-го власти организовали всебелорусскую молитву «За Беларусь!», которая должна была пройти при участии всех основных религиозных конфессий страны. Костел попросил ксендзов включить в нее призыв за единство и мир в Беларуси, а в конце мессы исполнить гимн «Магутны Божа».

«Последнее время наши средства массовой информации все больше распространяют факты о том, что в костелах хотят помолиться (завтра, не то сегодня) под „Магутны Божа“ . Смотрите, нарветесь», — заявил 2 июля Александр Лукашенко, выступая на торжественном собрании по случаю Дня независимости.

Католики ослушались. В результате 4 июля в Минскую архикафедру пришли сотрудники милиции с претензией, что нарушена норма законодательства о молитве. Как написал в ответ на своей странице в фейсбуке епископ Юрий Кособуцкий, «на сённяшні дзень гэты гімн стаў малітвай, якая выкарыстоўваецца ў набажэнствах каталікоў, праваслаўных, пратэстантаў, а таксама апошнім часам гэты гімн спяваюць людзі, якія не атаесамляюць сябе з ніякай рэлігіяй. Гімн „Магутны Божа“ гэта перш за ўсё малітва за нашу бацькаўшчыну і за наш народ».

Государственный герб Республики Беларусь

Многоцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь

Государственный герб Республики Беларусь представляет собой размещенный в серебряном поле золотой контур Государственной границы Республики Беларусь, наложенный на золотые лучи восходящего над земным шаром солнца. Вверху поля находится пятиконечная красная звезда. Герб обрамлен венком из золотых колосьев, переплетенных справа цветками клевера, слева – цветками льна. Венок трижды перевит с каждой стороны красно-зеленой лентой, в средней части которой в основании Государственного герба Республики Беларусь в две строки начертаны золотом слова «Рэспубліка Беларусь».

Государственный герб Республики Беларусь может воспроизводиться в многоцветном, двухцветном и одноцветном (серебряном и золотом) изображении. Случаи помещения многоцветного, двухцветного и одноцветного (серебряного и золотого) изображения Государственного герба Республики Беларусь определяются законодательством.

Государственный гимн Республики Беларусь[править | править код]

С 1994 до 2002 года гимн «Мы, белорусы» исполнялся в официальных церемониях без слов. В 2002 году текст М. Климковича был переработан В. Каризной и принят в качестве Государственного гимна Республики Беларусь.

Текст гимна Республики Беларусьправить | править код

Слова М. Климковича, В. КаризныМузыка Н. Соколовского

Гимн Белорусской Народной Республики[править | править код]

В качестве гимна Белорусской Народной Республики, провозглашённой 25 марта 1918 года и прекратившей своё существование в декабре 1918 года, политическими организациями белорусской эмиграции использовался марш «Мы выйдзем шчыльнымі радамі» (с белор. — «Мы выйдем плотными рядами»), также известный как «Ваяцкі марш» (с белор. — «Воинский марш»). Марш был принят в качестве гимна в 1920 году. На момент его написания республика уже де-факто прекратила своё существование, а руководство БНР уже находилось в изгнании.

В 1991 году, после обретения Белоруссией независимости, выдвигались предложения сделать «Воинский марш» гимном Белоруссии наряду с восстановлением герба «Погоня» и бело-красно-белого флага в качестве государственных символов. В качестве альтернативного варианта гимна тогда же рассматривался полонез Огинского.

Гимн Белорусской ССР[править | править код]

В среде белорусских национал-демократов в 1920-х годах был распространён гимн, впоследствии получивший название «нацдемовский». В разгар репрессий гимн был признан враждебным советскому государству.

Выдержки из Приказа № 108 от 3 ноября 1939 года (проект) Нач. Главного Управления по делам литературы и издательств (Главлит БССР):

Официальный гимн был впервые представлен перед жюри в 1944 году. Однако понадобилось 11 лет, прежде чем он был официально принят. Исполнен впервые гимн был 24 февраля 1955 года.

Текст гимна Белорусской ССРправить | править код

Слова М. КлимковичаМузыка Н. Соколовского

Государственный флаг Республики Беларусь

Государственный флаг Республики Беларусь представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из двух горизонтально расположенных цветных полос: верхней – красного цвета шириной в 2/3 и нижней – зеленого цвета в 1/3 ширины флага. Около древка вертикально расположен белорусский национальный орнамент красного цвета на белом поле, составляющий 1/9 длины флага. Отношение ширины флага к его длине – 1:2. Флаг крепится на древке (флагштоке), которое окрашивается в золотистый (охра) цвет.

При церемониях и других торжественных мероприятиях Государственный флаг Республики Беларусь используется с наконечником ромбовидной формы с изображением пятиконечной звезды, аналогичной ее изображению на Государственном гербе Республики Беларусь. Наконечники изготавливаются из металла желтого цвета.

Гимн Белорусской ССР[править | править код]

В среде белорусских национал-демократов в 1920-х годах был распространён гимн, впоследствии получивший название «нацдемовский». В разгар репрессий гимн был признан враждебным советскому государству.

Выдержки из Приказа № 108 от 3 ноября 1939 года (проект) Нач. Главного Управления по делам литературы и издательств (Главлит БССР):

Официальный гимн был впервые представлен перед жюри в 1944 году. Однако понадобилось 11 лет, прежде чем он был официально принят. Исполнен впервые гимн был 24 февраля 1955 года.

Текст гимна Белорусской ССРправить | править код

Слова М. КлимковичаМузыка Н. Соколовского

Почему жюри выбрало именно эту песню?

Выбор оказался долгим.

В сентябре 1991 года «старый» гимн БССР признали не соответствующим новому времени. Но единой песни, устраивавшей всех, не существовало, поэтому был объявлен конкурс.

В 1992 году упомянутая парламентская комиссия создала специальное жюри, которое возглавил народный поэт Беларуси Нил Гилевич (он же председатель комиссии). На конкурс прислали около 300 текстов. Также в отборе участвовали известные ранее произведения: полонез «Развітанне з Радзімай» на музыку Михаила Клеофаса Огинского, «Пагоня» на стихи Максима Богдановича, «Магутны Божа», «Ваяцкі марш» , использовавшийся участниками Слуцкого восстания 1920 года, «Не загаснуць зоркі ў небе» на стихи Янки Купалы.

В октябре 1993-го Гилевич сообщил, что выбор жюри остановился еще на одних стихах Купалы: «Маладая Беларусь» .

Падымайся зь нізін, сакаліна сям’я,

Над крыжамі бацькоў, над нягодамі;

Занімай, Беларусь маладая мая,

Свой пачэсны пасад між народамі!

В мае 1994 года определились и с музыкой к этому произведению: остановились на варианте, написанном композитором Анатолием Богатыревым.

Но с таким решением согласились не все члены жюри. Известный музыковед Галина Кулешова, доктор искусствоведения и лауреат Государственной премии, заявила, что по итогам обсуждений и социологических опросов «Магутны Божа» занимает более высокое место. «Духоўнасць, сціплае хараство напеву і слоў ужо даўно набылі шырокую папулярнасць сярод насельніцтва, прычым сярод розных сацыяльных груп і розных канфесій», — отмечала Кулешова.

Летом 1994-го парламенту предложили утвердить произведение Богатырева на слова Янки Купалы. Но вскоре у членов жюри возникли сомнения. «Лепш папрацаваць не спяшаючыся, чым прыняць гімн не зусім удалы», — аргументировал Нил Гилевич и предложил еще раз отложить вопрос.

Окончательное решение в пользу гимна «Магутны Божа» приняли в апреле 1995 года.

Государственный гимн Республики Беларусь

Государственный гимн Республики Беларусь представляет собой музыкально-поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных Законом Республики Беларусь от 5 июля 2004 г. № 301-З «О государственных символах Республики Беларусь» и иными законодательными актами Республики Беларусь.

Государственный гимн Республики Беларусь исполняется:

• при вступлении Президента Республики Беларусь в должность – после принесения им Присяги;
• при открытии и закрытии сессий Палаты представителей и Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь;
• во время официальной церемонии поднятия Государственного флага Республики Беларусь и иных официальных государственных церемоний;
• во время проведения церемоний встреч глав иностранных государств, парламентов и правительств иностранных государств, посещающих Республику Беларусь с официальными визитами;
• при официальных церемониях возложения венков главами иностранных государств, парламентов и правительств;
• при проведении воинских ритуалов – в соответствии с общевоинскими уставами Вооруженных Сил Республики Беларусь;
• при официальных церемониях во время спортивных соревнований на территории Республики Беларусь и за ее пределами – в соответствии с правилами организации этих соревнований.

Государственный гимн Республики Беларусь может исполняться:

• при открытии памятников, памятных знаков и иных сооружений, посвященных знаменательным событиям в жизни Республики Беларусь, в честь знаменитых государственных, политических, общественных и военных деятелей, народных героев, деятелей науки, искусства и культуры;
• при открытии и закрытии торжественных собраний, посвященных государственным праздникам Республики Беларусь;
• во время торжественных собраний, проводимых государственными органами и иными организациями;
• гражданами во время народных, трудовых, семейных праздников и других торжественных мероприятий при обеспечении необходимого уважения к Государственному гимну Республики Беларусь.

ДЗЯРЖАЎНЫ ГІМН РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Словы М.Клімковіча, У.Карызны
Музыка Н.Сакалоўскага

Мы, беларусы — мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям’і. 

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь! 

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог! 

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь! 

Дружба народаў — сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны — радасці сцяг! 

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Примечания[править | править код]

Комментарииправить | править код

1. Гимн «Мы, беларусы» исполнялся без слов во время церемонии инаугурации президента Александра Лукашенко в 1994 году.

Источникиправить | править код

1. Белсат News.  (белор.). Youtube. Белсат News (9 июня 2013).
2. Национальный архив Республики Беларусь. — Ф. 4п, оп. 1, д. 13584, л. 175, 180.
3. А. П. Грицкевич. Западный фронт РСФСР, 1918—1920: борьба между Россией и Польшей за Белоруссию. ISBN 9789851666504. С. 51.
4. Сяргей Навумчык. Дзевяноста першы. — Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2013 — с. 420
5. А. Залуский. Время и музыка М. К. Огинского. Минск, 1999. С. 10, 176.

гимн беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:30

  ГимнБеларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:40

  ГИМНБЕЛАРУСИ

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  ГимнБеларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:23

  ГимнБЕЛАРУСИ

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:35

  ГимнБеларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:55

  ГимнБеларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:36

  Гимн БеларусиГимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:09

  Гимн БеларусиГимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  Гимн БеларусиГимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:38

  ГимнГимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:18

  ГимнСтаражытны гимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:24

  ГимнГимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:39

  ГИМННастоящий гимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  Гимн БеларусиМы, беларусы

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  Гимн БеларусиМы беларусы!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:39

  Гимн Беларуси (слова В. Некляева)«Жыві, Беларусь!»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:39

  Гимн БеларусиЖыве Беларусь!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:13

  Гимн БеларусиМы беларусы!!!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  ГИМН БЕЛАРУСИДорожка 1

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:35

  Гимн БеларусиМы, беларусы — мірныя людзі

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:00

  Гимн БеларусиИнструментал

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:22

  Гимн БеларусиMetal cover

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:08

  Гимн БеларусиBelarus athem

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  ГимнБеларуси (BassBoosted by Zhuchila)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:13

  Гимн Беларуси(На музыку Александрова)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:13

  Гимн БеларусиМы беларусы!!!:

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  ГимнБеларуси(усе устали!….)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:22

  Гимн БеларусиПагоня

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:13

  Гимн БеларусиМы беларусы!!! Так чисто поржать!!!!!!:

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:39

  Гимн Беларуси«Жыві, Беларусь!»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:04

  гимн БеларусиБульба

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:02

  Гимн БеларусиМедленный

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:43

  Гимн БеларусиМы, Беларусы

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:30

  Гимн БеларусиМы, беларусы

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:13

  Гимн Беларусиправильная версия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:07

  Гимн БеларусиРемастер

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  Гимн БеларусиМы беларусы->>>>>> mus/%C3%E8%EC%ED+%C1%E5%EB%E0%F0%F3%F1%E8.html

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:55

  Гимн БеларусиКуплет и припев

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:55

  Гимн БеларусиДзяржаўны гімн Рэспублікі Беларус

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:18

  Гимн Беларусибез слов

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:17

  Гимн БеларусиНаверное это мой рай

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:36

  Спеўны сход, орг. Сяржук ДоўгушаўПагоня — Нацыянальны гимн Беларуси (Национальный гимн Беларуси 1919)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:09

  Национальный Оркестр БеларусиГимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  Хор БеларусиГимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  Народ БеларусиГимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:35

  Academic choir and symphony orchestra of the Belorussian State TV and Radio CompanyГимн Беларуси (2002)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:00

  Лукашенко о ЕвровиденииКто же пропустит гимн Беларуси?

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  Национальный Академический Оркестр РБГимн Беларуси

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:31

  Национальный академический оркестр РБМы, беларусы (Гимн Беларуси)

• 1
• →

Гимн Белорусской Народной Республики[править | править код]

В качестве гимна Белорусской Народной Республики, провозглашённой 25 марта 1918 года и прекратившей своё существование в декабре 1918 года, политическими организациями белорусской эмиграции использовался марш «Мы выйдзем шчыльнымі радамі» (с белор. — «Мы выйдем плотными рядами»), также известный как «Ваяцкі марш» (с белор. — «Воинский марш»). Марш был принят в качестве гимна в 1920 году. На момент его написания республика уже де-факто прекратила своё существование, а руководство БНР уже находилось в изгнании.

В 1991 году, после обретения Белоруссией независимости, выдвигались предложения сделать «Воинский марш» гимном Белоруссии наряду с восстановлением герба «Погоня» и бело-красно-белого флага в качестве государственных символов. В качестве альтернативного варианта гимна тогда же рассматривался полонез Огинского.

Государственный гимн Республики Беларусь

Словы М.Клімковіча, У.Карызны

Музыка Н.Сакалоўскага

Государственный гимн Республики Беларусь представляет собой музыкально-поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных Законом Республики Беларусь от 5 июля 2004 г. «О государственных символах Республики Беларусь» и иными законодательными актами.

Государственный гимн Республики Беларусь может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо в иных вокальных, инструментальных или вокально-инструментальных вариантах. При этом могут использоваться аудио- и видеозапись, а также средства теле- и радиотрансляции.

При вокальном и вокально-инструментальном исполнении Государственный гимн Республики Беларусь исполняется полностью, а при его инструментальном исполнении допускается частичное исполнение – проигрываются запев и припев один раз.

При официальном исполнении Государственного гимна Республики Беларусь присутствующие слушают (исполняют) его стоя (мужчины – без головных уборов, военнослужащие, иные лица, для которых предусмотрено ношение форменной одежды, – в соответствии с законодательством).

В случае, если исполнение Государственного гимна Республики Беларусь сопровождается поднятием Государственного флага Республики Беларусь, присутствующие, как правило, поворачиваются к Государственному флагу Республики Беларусь лицом.