Подтверждение диплома в германии в 2021 году: проще, чем кажется

§ Анализ, проверка профессиональной квалификации в Германии без подтверждающих документов

При полном или частичном отсутствии документов, подтверждающих профессиональное образование, иностранный специалист все же может рассчитывать на признание его квалификации. Для этого он должен пройти анализ профессиональной квалификации. Данный анализ проводится учреждением, отвечающим за признание квалификации. Обычно для этой цели проводится собеседование, моделирование рабочих ситуаций и выполнение конкретных тестовых заданий на предприятии. По результатам данных мероприятий принимается решение о признании квалификации.

Анализ профквалификации проводится обычно на немецком языке, при этом можно использовать словари или помощь переводчика. Расходы на проведение данного анализа обычно перенимает Агентство занятости или другие государственные органы.

Какие нужны документы

Согласно приказу Министерства образования РФ № 1391 от 24.12.2013, заявителем на прохождение процедуры признания диплома может выступать:

• обладатель документа об образовании;
• законный представитель владельца диплома;
• уполномоченный представитель лица, которому выдан диплом, на основании доверенности.

При подаче заявки лично владельцем документа или при отправке по почте необходимо подготовить следующий пакет бумаг:

1. Заявление. Получить бланк заявитель может скачать на сайте Главэкспертцентра.
2. Удостоверение личности (паспорт, ВНЖ или другое). После того как заявка будет принята, оригинал данного документа вернут владельцу. При отправке бумаг почтой вкладывать в пакет паспорт не нужно.
3. Копия удостоверения личности. Если паспорт российский или вся информация дублируется в нем на русском языке, достаточно снять копию с разворота с фотографией, страниц, где указаны личные данные и орган, выдавший документ, дата выдачи, а также прописка. Если сведения в удостоверении представлены на иностранном языке, понадобится подшить к копии перевод данного документа с заверением нотариуса.
4. Диплом об образовании (оригинал).
5. Копия диплома об образовании. Если документ и печать на нем составлены на русском, копию необходимо просто заверить у нотариуса. Когда текст документа на иностранном языке, понадобится перевод.
6. Приложение к диплому. Если оно не предусмотрено в стране выдачи документа, тогда понадобится справка из архива вуза, чтобы сравнить учебные программы.
7. Копия приложения (при необходимости – с переводом).

Оригиналы документов заявитель сможет получить обратно:

• сразу после того, как заявление будет принято (при личной подаче);
• после окончания процесса признания вместе со свидетельством (при отправке почтой);
• с распиской о приеме заявления при подаче через почтовый ящик инстанции (не раньше, чем через 10 дней).

Копии и переводы не следует прикреплять к оригиналам. В таком виде документы не принимаются.

Если в уполномоченный орган обращается законный представитель владельца диплома, к перечисленному списку следует добавить следующие бумаги:

1. Удостоверение личности представителя (с копией).
2. Документ, подтверждающий права представителя (доказательства родства, свидетельство опекуна и т. д.) с копией.

При наличии документов, составленных на иностранном языке, понадобится их перевод, заверенный в нотариальном порядке.

При подаче заявки уполномоченным представителем на основании доверенности ему дополнительно понадобится:

1. Удостоверение личности с копией.
2. Доверенность.

При необходимости бумаги следует сопроводить переводом, заверенным нотариусом. Сама доверенность также должна пройти данную процедуру.

Если в паспорте и дипломе фамилии не совпадают, необходимо предоставить документ, на основании которого произошла смена личной информации (например, свидетельство о браке).

При наличии требования о легализации диплома сначала его необходимо апостилировать. По своему желанию заявитель может подать дополнительные документы, которые он считает необходимыми и которые смогут подтвердить уровень его профессиональной подготовки.

Как стать медсестрой в Польше?

Медсестры и акушерки требуют меньшего уровня образования. Однако в момент принятия облегченной схемы трудоустройства, ее распространили и на этот персонал.

Все, описанное выше для упрощенной схемы трудоустройства врачей и стоматологов, практически полностью соответствует и методу получения лицензии для медсестер и акушерок.

Разница только в бланках документов:

• Скачать заявление.
• Скачать перечень документов с пояснениями.

Кроме этого, выдается не лицензия, а документ, называющийся , а занимается этим отдельный орган – Okręgowa rada pielęgniarek i położnych (Районный совет медсестер и акушерок). В остальном процессы совпадают.

Одновременно с этим, для медсестер и акушерок введен т.н. «условный допуск» к работе. Он может быть применим, если у данного персонала нет необходимого трехлетнего опыта в течение ближайших пяти лет. Тогда иностранный гражданин / гражданка получают возможность трудоустраиваться по профессии, но под наблюдение другой медсестры или акушерки, имеющей общий допуск.

Такой «надзорной» практики потребуется не менее трех месяцев, что будет указано в «Prawo wykonywania…». После этого срока может потребоваться получение нового документа, но в простом уведомительном порядке. Все остальные шаги аналогичны получению общего доступа по упрощенной схеме.

В завершении несколько расхожих вопросов по теме, наиболее часто появляющихся у читателей.

Часто задаваемые вопросы

️ Я получил разрешение от министерства по упрощенной схеме. Это значит я уже могу работать?

️ Я еще дома и оформила разрешение через консула. Как мне въехать в Польшу?

️ Я сейчас гражданка одной страны СНГ, а диплом получала в другой. Где мне оформлять разрешение?

Нострификация медицинского диплома и получение разрешения / лицензии для работы медиков в Польше – не самая простая процедура. Не удивительно, что многие останавливаются на половине пути, отказываясь от идеи. Вместе с тем, есть и те, кто доводит начатое до конца, и это может послужить примером, особенно учитывая облегчения процесса, вступившие в силу в 2021 году.

Была ли статья полезна?

Да29Нет1

У нас только честные отзывы об агенциях праци.

У нас только честные отзывы об агенциях праци.

Как заполнить заявление?

Заявление на нострификацию можно скачать здесь или заполнить онлайн и распечатать уже в готовом виде

Важно не допускать ошибок и помарок, так как пошлина за нострификацию в случае отказа (в том числе и из-за ошибки) не возвращается. Проблемы обычно возникают с соответствием специальностей в России и Германии

Так, в России фармацевт — это человек, продающий лекарства в аптеке, а в ФРГ — аптекарь. Фармацевт же — тот, кто разрабатывает и производит медицинские препараты. Есть и другие аналогичные нюансы. Поэтому, если сомневаетесь, лучше обратитесь к специалистам. Ведь при отказе в признании образования потеряете не только деньги, но и время, затраченное на оформление.  

Процедура официального признания иностранных дипломов на территории ФРГ

В 2021 году правительством Германии был принят закон Anerkennungsgesetz, которым регламентируется процесс подтверждения документов об образовании иностранными гражданами. Процедура официального признания прописана в законе Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, посвященном определению профессиональных квалификаций.

В ФРГ функционирует специализированная организация под названием Zentralstelle für ausländisches Bildungswese (ZAB), в обязанности сотрудников которой входит проверка эквивалентности иностранных дипломов и признание высшего образования, полученного иностранными гражданами на их родине. Правительство страны инициировало создание базы данных Anabin, в которой содержится информация обо всех наиболее известных образовательных учреждениях мира и указывается соответствие их дипломов немецким.

Если иностранец желает, к примеру, подтвердить диплом врача в Германии, ему вовсе не обязательно приезжать в страну – достаточно подать заявку на официальном сайте ZAB или отправить письмо в электронном виде по адресу этой организации, указанному в контактах.

После получения положительного ответа необходимо подать в ZAB следующие документы:

1. Перевод на немецкий язык диплома о высшем образовании и приложения к нему, заверенный нотариально.
2. Копии диплома о высшем образовании и приложения к нему, заверенные нотариально.
3. Справку из высшего учебного заведения, подтверждающую форму обучения, указанную в дипломе.
4. Учебную программу высшего учебного заведения, в которой перечислены дисциплины и отведенные на их изучение часы.
5. Копии аттестата и приложения к нему.
6. Копии страниц паспорта, содержащих личные данные.
7. Копию документа о смене фамилии/имени, если она имела место.
8. Копию контракта с немецким работодателем.
9. Копию сертификата, определяющего уровень владения заявителем немецким языком (если он имеется в наличии).

Средняя продолжительность рассмотрения заявки составляет 3 месяца. Следует отметить, что ZAB занимается подтверждением дипломов только тех иностранных граждан, которые планируют трудоустройство в Германии. Тем из них, кто желает продолжить обучение на территории ФРГ, аналогичные услуги оказывают непосредственно выбранные ими вузы.

Существует полное и неполно признание диплома. Что это означает?

Полное признание получают только граждане Евросоюза и это означает что сразу после получение ответа они могут полноправно приступать к работе в медицинских учреждениях.

Граждане СНГ, в 99% получают неполное медсестринское признание. И это означает, что вам нужно сдать теоретический экзамен, который состоит из 150 тестов и небольшого практического задания. Перед экзаменом у вас будут подготовительные курсы в школе (6 месяцев), или же пол года проходить практику в Больнице и в конце сдавать практический экзамен. Школу или практику вам искать не придется, ZAB предоставляет вам все контакты.

Где и как сделать апостилирование диплома?

Чтобы поставить апостиль на диплом, если вы собираетесь ехать на учебу за границу, надо обратиться в Департамент или Министерство образования в вашем регионе — за апостилирование документов отвечают органы исполнительной власти. Например, так выглядит сайт с информацией об услуге в Амурской области:

Апостилирование диплома в Амурской области

Документы можно подать любым удобным способом:

• Лично;
• Отправить по почте;
• Онлайн.

Если страна не указана в списке Гаагской конвеции, то подлинность документов надо подтверждать через консульство — это называется консульской легализацией. 

Также есть государства, с которыми у России заключен договор о полной отмене апостилирования диплома:

Страны, для которых не нужно ставить апостиль на диплом, июнь 2021

Для того, чтобы получить апостиль на диплом, нужны следующие документы:

• Оригинал документа об образовании;
• Копию документа, удостоверяющего личность (паспорт);
• Копию документа, подтверждающего смену ФИО – если требуется;
• Согласие на обработку персональных данных.

При подаче заявления надо оплатить госпошлину в размере 2500 рублей (согласно статье 333.33 Налогового кодекса РФ). 

Процедура апостилирования занимает не больше 5 рабочих дней с того момента, как заявление зарегистрируют. Если органу исполнительной власти понадобится больше времени на проверку, процедура может быть продлена – но не более, чем на 45 дней.

Признание среднего профессионального образования

База anabin содержит данные о высших учебных заведениях. Профессиональное образование, полученное в средних образовательных учреждениях, следует признавать через сайт anerkennung-in-deutschland.

Название профессии на немецком вводится в форму поиска. Далее указывается город предполагаемого места работы. Сервис показывает адрес и контакты ведомства, ответственного за признание образования в каждом конкретном случае. Для различных профессий в разных регионах ведомства отличаются.

Процесс признания примерно одинаковый.

В организацию высылается:

• копия загранпаспорта
• биография на немецком в виде таблицы по годам
• заверенный перевод диплома и других подтверждений квалификации
• заверенный перевод трудовой или иных подтверждений наличия опыта работы.

Список отличается, в зависимости от конкретной организации и профессии, в сторону увеличения количества бумаг.

Организация проверяет соответствие процесса получения образования немецким стандартам. Проверка стоит денег — 100-1000€.

Опыт работы может заменить часть немецкой программы образования, например, прохождение обязательной практики.

Национальный центр признания документов

Если Ваш документ подпадает под действие международных договоров или университет, который вы закончили, включен в перечень Правительства РБ, то вам процедура признания не требуется.

В противном случае, вам придется пройти процедура признание документа.

Придя в Национальный центр признания документ, вы должны взять с собой следующие документы:

1. Документ и копия документа удостоверяющего личность заявителя;
2. Оригинал документа об образовании и приложение к нему (Для некоторых стран необходима процедура легализации документа);
3. Документы, подтверждающие смену ФИО (если ФИО в паспорте и документе об образовании не совпадают);
4. Заявитель вправе предоставить дополнительные доказательства своей подготовки:

• документы о предыдущем образовании (школьный аттестат или диплом колледжа, диплом бакалавра, диплом магистра и т.п.);
• архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа (период обучения, направление/квалификация, реквизиты полученного документа об образовании и прочее);
• копии лицензии и аккредитации (аттестации) образовательной программы и образовательной организации;
• копии документов о прохождении повышения квалификации, присвоении категории (класса), трудовой деятельности;
• иные документы, которые Вы считаете необходимыми предоставить в качестве подтверждения своей подготовки.

Эвалюация: пошаговый план

Любой диплом об образовании принимают к рассмотрению на территории другого государства только при его легализации. Это первый шаг к эвалюации, которая позволяет специалисту доказать, что указанный в дипломе уровень образования соответствует иностранным нормам. Что нужно сделать?

1. Перевод диплома
   Для начала нужно обратиться в бюро переводов и нотариально заверить перевод диплома, сделанный слово в слово. Организация, осуществляющая перевод должна быть сертифицированная и предоставить перевод на фирменном бланке, заверенный печатью и подписью переводчика.
2. Легализация диплома
   Есть два варианта легализации: консульская легализация и апостиль. Давайте разберемся, что это и в чем разница:
   • Консульская легализация означает, что диплом признают только в той стране, чье консульство легализовало ваш документ. Для ее получения нужно обратиться сначала в консульский отдел МИД, а затем в консульство страны прибытия. Нужны будут следующие документы: заявление, удостоверение личности, оригинал диплома, квитанция об оплате госпошлины. На заверение диплома отведено 5 рабочих дней с момента принятия заявления.
   • Апостиль — специальный штамп, который проставляется на официальных документах, выданных в определенных странах мира. Выдача этого документа отменяет требование легализации иностранных официальных документов через консульство страны прибытия.
     Апостиль ставят в региональном Министерстве образования, а для удобства получения можно оставить заявление на портале Госуслуги. Для получения апостиля не нужно ехать в город, где получали образование,
     Апостиль подтверждает подлинность подписей, штампов и печатей на дипломе. Он выглядит как небольшой листочек с персональными данными, индивидуальным номером и печатью ведомства. Лист лентой сшивается с подтвержденным дипломом. Срок получения апостиля до 45 рабочих дней, в пандемию сроки могут быть увеличены.
3. Заявление на эвалюацию на сайте специализированной организации, действующей в стране эмиграции.
4. Оплата пошлины и пересылки документов
   После заполнения анкеты нужно оплатить пошлину и пересылку документов курьером — как в организацию, так и обратную пересылку готовых документов. Рациональнее оплатить именно курьерскую службу — не почтовые услуги, так как ответственность за передачу и получение оригиналов документов ложится на заказчика услуги. А утраченный диплом не так просто восстановить.
5. Отслеживание процесса эвалюации
   Все этапы — от получения документов до результатов оценки и отправки подтвержденных документов курьерской службой — можно отслеживать в личном кабинете сервиса. Срок оценки диплома занимает до 35 рабочих дней без учета срока пересылки и доставки документов.

Какие ВУЗы принимаются автоматом

Упрощенная процедура применяется к отдельным ВУЗам, факультетам или специализациям. Она распространяется практически на все профессии, не входящие в перечень регламентированных.

Если к подтверждению диплома нет специфических требований, то иностранца направляют в ZAB. Это специальное Ведомство о признании иностранного образования.

Достаточно сделать запрос и заплатить пошлину, размер которой составляет около 200 евро, но может зависеть от правил земель. Через время на него ответят официальным документом с подтверждением образования. Стоит учесть, что эта организация не подтверждает дипломы о профессиональной переподготовке, а также те, которые были получены экстерном.

Признание диплома в Германии — основные положения

Процедура признания иностранных дипломов в Германии регламентирует федеральный закон Anerkennungsgesetz. Вот некоторые нормы, которые указаны в нем:

• Любой иностранец, находящийся в любой стране мира имеет право подать заявку в соответствующую инстанцию ФРГ для сравнения диплома с аналогичным немецким учебным аттестатом.
• Если после сравнения уровень иностранного образования является похожим, инстанция подтверждает такой иностранный аттестат.
• В случаях, когда иностранная программа обучения не прошла соответствия немецкому обучению, заявителю предоставят рекомендации по поводу необходимых шагов для завершения процесса подтверждения диплома в Германии.
• Существует два порядка признание диплома в Германии: общий и определённый.

Судя из практики, выходит одно правило. Множество вопросов из разных сфер необходимо решать на уровне государственных организаций конкретной федеральной земли, в которой вы будете проживать и работать. Это означает, что, если вы выбрали для себя землю Северный Рейн-Вестфалия, то проходить признание диплома необходимо конкретно в государственных структурах Северного Рейна-Вестфалии, а не Баварии, например.

Что представляет собой процедура признания

Если в ходе визита в РФ планируется использование иностранного диплома об образовании (ИДО), предстоит пройти легализацию или нострификацию данного документа. В первом случае это позволяет подтвердить подлинность документа, во втором – соответствие полученных знаний российской системе образования.

Таким образом, принимая в ряды студентов иностранного учащегося или работника на имеющуюся должность в российской компании, и вуз и работодатель могут быть уверены, что уровень знаний обоих лиц соответствует принятым в РФ, а диплом действительно имеет юридическую силу.

Подтверждение диплома иностранного государства в России требуется даже в том случае, если речь идет о российском гражданине, получившем образование за рубежом. Рассматриваемая процедура регламентируется следующими нормативными документами:

• Закон РФ № 273 «Об образовании», статья 28 и статья 107;
• Ст. 5, ст. 23 Федерального закона «О высшем и послевузовском профессиональном образовании»;
• Лиссабонская конвенция от 1997 года;
• Приказ Минобразования и науки Российской Федерации № 128 от 14.04.2009 года «О порядке признания и установления в РФ эквивалентности документов об образовании, выданными иностранными государствами».
• Международные договоры.

Перечень образовательных учреждений, находящихся за рубежом, дипломы которых признаются в России, утвержден постановлением Правительства Российской Федерации № 1694-р от 19.09.2013.

В мае 1993 года на основании соглашения между участниками СНГ была создана МАГАТ – Международная ассоциация государственных органов аттестации.

Разновидности процедур

Следует отличать два понятия узаконивания диплома:

Нострификация – предполагает проверку не самого документа, а образования. В ходе процедуры сопоставляются учебные программы, количество академических часов, которые прослушал студент, дисциплины. Термин подразумевает подтверждение уровня и квалификации диплома с предоставлением его обладателю права продолжить учебу или устроиться на работу по своей профессии. Установление эквивалентности образовательного документа также включает подтверждение оценок, научных степеней и званий. Данное требование является обязательным для специалистов всех уровней, начиная от простых работников, заканчивая профессорами и академиками.

Легализация – подтверждение подлинности документа, признание факта его существования. Данный вид признания позволяет предъявлять диплом в качестве юридического документа по месту требования. Различают два вида легализации: полная (регистрация в консульском отделе) и короткая (апостиль).

Необходимость подтверждать диплом упраздняется целым рядом международных много- и двусторонних соглашений РФ с другими государствами. В список входит 34 страны, среди которых участники СНГ, государства дальнего и ближнего зарубежья. Жители этих стран не обязаны проходить процедуру признания ИДО.

Нострификация также имеет несколько разновидностей:

• Упрощенная – для граждан государств, с которыми подписаны соглашения о признании дипломов. Это означает, что проверка полученных знаний не осуществляется, их качество и уровень признаются априори.
• Стандартная – для представителей стран, с которыми такие договоры не подписаны. Предполагает проверку непосредственно знаний.
• Медицинское образование – признание проводится Росздравнадзором.
• Дипломы, выданные в СССР, – процедура является сугубо формальной, благодаря унифицированной программе образования.
• Школьные аттестаты – проверка преследует цель подтвердить, что объем и качество знаний соответствуют российской школьной программе.

С чего же начать самостоятельное признание диплома медсестры (фельдшера) в Германии?

Изначально, важно знания немецкого языка. Для хорошего старта вам подойдёт вот ЭТОТ(нажми) курс немецкого языка для начинаюших

В нем указаны все практические темы немецкого языка и что более важно, что там есть крутые аудио, что мне очень помогло изучить немецкий язык.

Вне зависимости от вашего места проживания (подавать документы можно и с вашей родной страны), надо связаться с администрацией, которая занимается признанием дипломов, и они  называются по немецки «Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen»

 (ZAB ) или Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA). Эта комиссия работает в каждой земли Германии, ищите в интернете конкретно ту землю которая вам нужна. Хочу так же заметить, что процедура признание в той или иной земли может не значительно отличаться (конкретно я признавала мой диплом медсестры в Гамбурге).

Поиск работы с белорусским дипломом в Европе

Работать за границу, по данным Минздрава, ежегодно уезжает около 200 белорусских врачей. В реальности их число может быть больше, потому что в статистике не учитываются те, кто отправился на заработки в Россию.
Многие выпускники уезжают в Чехию, Польшу и Россию, но диплом не всегда играет главную роль. Замечательно, если у вас есть документ об образовании, его можно будет подтвердить, но это не основной критерий приема на работу. Куда важнее ваши личностные качества. Вряд ли вам поможет диплом, если вы не являетесь специалистом в своей сфере, или просто не понравились н6ачальнику на собеседовании. Хорошего работника отличает амбициозность, стремление, уверенность в себе, ответственность и много других качеств.

Признание диплома в Германии — этапы и сроки процедуры

Для наших клиентов процедура признания диплома в Германии начинается с консультации с нашими опытными специалистами.

Вас попросят предоставить следующую информацию:

• Какое образование вы получили: ВУЗ, специальность, годы обучения?
• Дипломы и выписки оценок по всем предметам.
• Уровень владения немецким и английским языком.
• Опыт работы.
• Сроки, в которые вы хотели бы переехать на ПМЖ в Германию для работы.
• Состав семьи.

Затем происходит сбор документов, которые необходимо подать в центральное бюро ZAB. Мы также осуществляем перевод ваших документов на немецкий язык присяжным переводчиком и заверение их у нотариуса.

Если вы получали высшее образование экстерном, немецкое бюро не признает такой аттестат об образовании.

При обычном признании диплома сроки процедуры составят от 14 дней до трех месяцев. Всё будет зависеть от того, как быстро клиент соберёт полный пакет документов. ZAB начинает проверку по заявке, только получив все необходимые документы.

А вот с Magister и Master может возникнуть путаница

Термин Magister использовался в рамках традиционной немецкой системы образования до того, как Германия подключилась к Болонскому процессу. Относится он к квалификациям, которые у нас соответствуют специалисту (обучение длится 4-5 лет), но только в сфере гуманитарных наук, философии и теологии, часто с двойной или тройной специализацией. Сейчас немецкая традиционная степень Magister активно вытесняется болонским Master.

В качестве адекватного перевода российской степени магистра в anabin предлагают термин Magister. Но мы уверены в том, что для России адекватнее термин Master, поскольку и дипломы бакалавра, и дипломы магистра выдаются в России в рамках именно Болонского процесса.

В случае с бакалавром, кстати, проблем нет. Anabin рекомендует, а мы согласны переводить этот термин как Bachelor.

Оригинал	Версия anabin	Наша версия
Магистр (информационные системы и технологии)	Magister (Informationssysteme und -technologien)	Master (Informationssysteme und -technologien)
Магистр (финансовый менеджмент)	Magister für Finanzmanagement	Master für Finanzmanagement
Магистр естественнонаучного образования	Magister für Naturkunde	Master für Naturkunde

Соглашение о взаимном признании дипломов

Соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации было подписано в 1992 году, с Украиной 06.02.1998, с Китайской Народной Республикой 23.05.2019, с Казахстаном 24.11.1998, с Польшей 28.04.2005, с Вьетнамом 27.09.2007, с Туркменистаном 25.01.2010, с Азербайджанской Республикой 08.07.2011, с Исламской Республики Пакистан 05.10.2016, с Республикой Эквадор 22.05.2017.

Соглашение государств-участников Содружества Независимых Государств о взаимном признании документов о высшем/высшем профессиональном образовании было подписано 31.05.2013.

сказка

База данных была разработана в сотрудничестве с Министерством науки и искусства земли Гессен , Центральным офисом иностранного образования (ZAB), Центром эквивалентности Федерального министерства науки и культуры Австрии и Центром эквивалентности Министерства науки Люксембурга .

Секретариат Постоянной конференции министров образования земель — Центральное управление иностранного образования — с 2000 года делает данные доступными для общественности в Интернете .

База данных документирует системы образования около 180 стран и предоставляет информацию о высших учебных заведениях, типах степеней и степеней, а также подробную справочную информацию.

Обладатели квалификации, полученной за границей, могут использовать наборы данных для получения первоначальной оценки ценности своего обучения в системе образования Германии. Кроме того, они могут определить орган в Германии, ответственный за конкретную цель признания (например, профессиональная практика или повышение квалификации). База данных также является источником информации для органов признания, агентств по трудоустройству и работодателей.

Содержание включает информацию об иностранных университетских степенях и ученых степенях , требованиях к их получению и информацию об их классификации по отношению к немецким университетским степеням и степеням. База данных также используется для классификации людей с дипломами иностранных университетов в коллективном договоре для государственного сектора . С ней также консультируют при подаче заявления на получение синей карты , чтобы проверить сопоставимость университетских степеней.

Регламентированные профессии

Факт признания диплома не означает, что иностранцу можно сразу начинать искать работу в Германии по специальности. У немцев существует понятие «регламентированная профессия». Иностранцы, которые хотят работать по регламентированной профессии, должны обладать не только соответствующим дипломом, но и подтверждённой в Германии квалификацией.

Обычно желающим работать в Германии по регламентированной специальности, необходимо доучиваться 1-2 семестра и/или проходить практику, затем сдавать немецкий государственный экзамен, чтобы получить свидетельство о признании диплома.

Подтверждение диплома требуется далеко не всегда. Например, врачу с признанным дипломом нужно сначала получить разрешение на год или два, чтобы устроиться на должность Assistenzarzt — врач без специализации — для прохождения практики. Затем образование подтверждается через сдачу госэкзамена.

Инженеру подтверждение потребуется, если захочется открыть инженерное бюро. Чтобы работать инженером по найму хватит и простого признания диплома.

За признание дипломов в области регламентированных профессий отвечают профессиональные ведомства. Найти учреждения для информацию по конкретным регламентированным профессиям можно через anabin или annerkennung-in-deutschland.

Регламентированные профессии необязательно требуют высшего образования.

Без диплома — шансов мало

Людей без образования периодически берут на сезонные работы, но она тяжелая, никаких преимуществ не дает, а контракты заключаются на 3-6 месяцев. Это вариант поехать в Германию и заработать. Опять же, не так много, как можно подумать. Да и страну посмотреть не сил, ни времени не останется.

Чтобы претендовать на работу и ВНЖ нужно иметь как минимум диплом со среднем специальном образовании. Тогда перспективы у работника уже в разы интереснее.

С высшим образованием все проще — в базу внесена информация о всех известных учебных заведениях других стран. У некоторых университетов есть договора с европейскими странами о признании их документов или специальностей.

Этим занимается ZAB — ведомство о признании иностранного образования. В любом случае придется связываться с ними.

Иностранец посылает к ним запрос, начинается проверка. Если информация об учебном учреждении есть в базе — все просто.

Если же нет — запускается проверка. Это уже дольше, ведь немцы весьма скрупулезны по вопросу всяких проверок. Хотели бы вы получить Голубую Карту ЕС? Я расскажу как.

Дипломы каких вузов требуют подтверждения?

Далеко не все высшие учебные заведения России, рассматриваются Германией, как соответствующие по уровню образования. Поэтому, особенно, если вы врач, медицинский работник или представитель иной специальности, требующей Anerkennung, направляйтесь на этот сайт и ищите свой вуз в списке. Увидели напротив названия значок «H+» — значит ваш институт/университет/колледж аккредитован, и вы можете рассчитывать на подтверждение.

Как нетрудно догадаться, «H-» ставит крест на ваших попытках подтвердить свою квалификацию и образование в Германии. А «+/-» означает, что признание могут получить дипломы отдельных факультетов и отделений. Проверять и перепроверять, аккредитован вуз или нет, рекомендуется всегда, так как инспекция в отечественных университетах и институтах проходит раз в пять лет, и информация может измениться.

ВУЗ может быть аккредитован в любой момент

Признание диплома в Германии — список документов

Бюро ZAB принимает заявки по признанию дипломов по почте. Для этого необходимо сделать копии документов и заверить их нотариально. Весь список документов включает следующее:

• Заграничный паспорт, копии первых двух страниц.
• Диплом о высшем образовании, аттестат о среднем образовании.
• Документ к диплому, в котором описываются все учебные курсы с оценками по конкретным предметам. Этот документ необходимо перевести на немецкий язык.
• Документ, который может подтвердить опыт работы, например, трудовая книжка.
• Сертификаты, подтверждающие прохождение различных учебных курсов.
• Заявление, подтверждающее, что вы отправляете запрос в первый раз.
• Заявление, в котором вы указываете своё намерение трудоустроиться в Германии.

Какие документы надо высылать ZAB?

• Конечно же во первых сконтактировать по телефону или Email с бюро по признанию дипломов заграничных граждан в Германии, написать кто вы и почему желаете признать свой диплом в Германии.
• Из документов приложить (переведённые на немецкий язык и нотариально заверенные (у меня апостиля не требовали)):

1. Заявка на признание диплома (чаще всего образец высылают с ZAB );
2. Резюме (Lebenslauf); (Если кому-то нужна помошь в составлении резюме, напишите мне в личку  Фейсбук)
3. Диплом и к нему прилагаемые оценки;
4. Доказательство вашего опыта работы (трудовая книжка и т.п.);
5. Языковой сертификат (B2 TELC). Если вы на момент подачи документов уже находитесь в Германиии и вас неностоточный уровень языка, то ZAB предоставляет бесплатные языковые курсы с уровня B1 до B
6. Оплата за услугу приблизительно 300 Евро, часть которых надо заплатить в начале и часть когда результат пришёл.