Районы тбилиси

«Ни гвоздя, ни жезла» или таможенные правила

Таможенные правила Грузии не ограничивают количество ввозимой валюты, однако рекомендуется декларировать сумму в долларовом эквиваленте превышающую 2000$. Что касается ввоза/вывоза национальной валюты (лари), то тут действуют достаточно жёсткие ограничения — норма ввоза средств в размере 25 000 лари; при превышении лимита необходимо подтверждать происхождение средств; вывозу подлежит не более 3000 лари, при этом не должно быть более 4 банкнот одного номинала.

Разрешено:

Беспошлинно в Грузию можно ввести пищевых продуктов стоимостью 500 лари, весом до 30кг, предметы личного пользования, не превышающие вес 100 кг, до 200 сигарет,  табачную продукцию, допускается ввозить в количестве, не превышающем 2 блоков сигарет, 50 сигар или же 250 гр чистого табака; ввозить можно не более 10 л пива и 3 л вина; охотничье оружие допустимо ввозить при наличии специальной документации и охотничьего билета.

Для вывоза различных драгоценностей, ценных металлов, камней, антиквариата, ценностей культуры – иконы, картины, скульптуры, необходимо получить специальное разрешение Министерства Культуры Беспрепятственно вывозятся драгоценности, задекларированные при въезде в страну.

Для физических лиц предусмотрен беспрепятственный ввоз следующих предметов: личное ювелирное украшение; один фотоаппарат, одна видеокамера, одна кинокамера с соответствующими пленками и аккумуляторами; один бинокль; один музыкальный инструмент;      один звукозаписывающий аппарат, один магнитофон, один диктофон; один телевизор; один радиоприемник; один сотовый телефон; один персональный компьютер; один калькулятор, одна обычная и одна детская прогулочная коляска; одна палатка и другие принадлежности палатки; спортивные принадлежности (рыболовные принадлежности, один велосипед без двигателя, одна); одежда и обувь.

Запрещено:

Запрещается ввозить/вывозить информационные материалы, компрометирующие Грузию, а также оскорбляющие национальные чувства её граждан, порнографию, оружие, в том числе холодное, патроны, взрывоопасные, химические и токсичные вещества. Запрещен вывоз предметов, представляющих историческую и культурную ценность.

Домашние животные

На питомцев потребуется оформить ветеринарный паспорт международного образца, что позволит избежать проблем при прохождении контроля. Кроме того, владельцу собаки потребуется обзавестись справкой о действующих прививках, что позволит ему беспрепятственно пересечь границу вместе со своими питомцами. Прочие требования отсутствуют, чем таможенное законодательство данного государства заметно отличается от большинства аналогов. Аналогичные документы оформляются и на любое другое ввозимое домашнее животное.

Культура и этикет

Гостеприимство, по мнению грузин, – обязательное качество любого добропорядочного человека. В этой стране оно ценится даже выше, чем смелость и честь. «Гость – посланник Бога», ‒ гласит грузинская пословица.

Если вы гостите в грузинском доме по приглашению хозяев, не забудьте подарки для каждого члена семьи. Для грузин обмен подарками – это ритуал, и в ответ на подарок от гостя также принято что-нибудь подарить. Вещь не должна быть дорогой, но она должна быть подарена от чистого сердца.

Мужчина в традиционной грузинской семье – глава, защитник и основной источник дохода. Женщины исторически занимались домашним хозяйством и воспитанием детей, но к XX веку с массовой эмансипацией эти грани начали стираться.

До сих пор в грузинских семьях почитают старших в роду. Например, если кто-то из родителей против свадьбы молодожёнов, то все приготовления сворачиваются.

История

Первое государство на территории современной Грузии возникло в середине первого тысячелетия до нашей эры. Это было Колхидское царство, которое располагалось на восточном побережье Чёрного моря. Грузинские историки считают, что Колхида была достаточно развитым государством. Полисы были основаны местным населением, а греки основали торговые фактории. 

В 4 веке до н. э. было основано Картлийское царство, а примерно в 300 году до н. э. — государство Иверия со столицей в Мцхете. В 1 веке до нашей эры Колхида была завоёвана римлянами. В 2 столетии нашей эры Иверия (Картли) стала независимой. В 4 веке государственной религией стало христианство. В 4-5 веках Иверия находилась в зависимости от Персии. В период правления Вахтанга I Горгасала Иверия получила независимость. Также Вахтанг основал Тбилиси, куда была перенесена столица царства в 6 веке. 

Тбилиси — столица Грузии 

В 7 веке территорию Грузии подчинили арабы, которые правили ей до 9 столетия. Первые упоминания о государстве Грузия (Картли) датируются 10 веком. После изгнания арабов были образованы феодальные государства: Абхазское царство, Картли, Кахети, Эрети. Грузия была объединена при Баграте III из династии Багратидов. 11-12 века — период настоящего расцвета грузинского государства. Грузия достигла могущества при Давиде IV Строителе и царице Тамаре и была одной из сильнейших держав региона. В 12 веке Грузия установила прочные отношения с Русью.

В 13 столетии страна была завоёвана монголами, которые были изгнаны только через столетие. В 1386—1403 годах Грузия пережила несколько вторжений Тимура. В 15 веке грузинское царство пришло в упадок и распалось на несколько государств. Позже страна была разделена между Турцией и Ираном. В 18 веке при Ираклии II турки были изгнаны, а Грузия приняла протекторат Российской империи. 

Мцхета — древняя столица Грузии

В 1800 году Грузия вошла в состав России. Присоединение к Российской империи спасло грузинский народ от геноцида и ассимиляции со стороны турок и персов. После Октябрьской революции Грузия объявила о своей независимости, но уже в 1921 году вошла в состав СССР. В 1991 году (после распада Советского Союза) страна стала независимым государством. 

Экскурсии в Тбилиси

Если самостоятельно бродить по узким улицам в поисках достопримечательностей не хочется, всегда найдется, где приобрести групповую или индивидуальную экскурсию.

«Тбилиси на автобусе» стоит 20 евро – это кольцевой билет, действующий в течение суток, кода Вы можете вставать, и садится на любой нужной остановке.

Tbilisi city in Georgia — колоритный город ослепительной красоты. В нем гармонично сочетаются современные постройки и развлечения с древней культурой и архитектурой, а также великолепная природа с живописными горными видами. Это одно из самых насыщенных достопримечательностями мест страны, которое обязательно для посещения всем туристам, которые прибыли в Грузию впервые. Город не оставит равнодушным даже самого сухого и без эмоционального путешественника. Это то место, куда хочется возвращаться снова и снова.

Если вы хотите пойти на экскурсию в Тбилиси или в любом другом городе/регионе Грузии, мы рекомендуем воспользоваться услугами местной грузинской экскурсионной компанией Georgia4Travel

Гастрономические и винные туры в Грузию

Народ Грузии с благоговейным трепетом относится к наследию предков. Это выражается во всем: и в отношении к старикам, и в отношении к памятникам истории, и в отношении к традициям. И, конечно, с таким же трепетом грузины относятся к своей национальной кухне. Приготовление пищи в Грузии – это особый ритуал, к которому местные жители относятся очень серьезно, и в который вкладывают всю свою любовь и душу.

В каждом регионе вы найдете свои коренные блюда, рецепты которых передаются из поколения в поколение. Даже традиционные для Грузии хачапури или хинкали в разных уголках страны готовят по-своему. Гастрономические туры в Грузию пользуются неизменной популярностью среди туристов. Они дают возможность в полной мере ощутить обилие и разнообразие национальной кухни Грузии. А мастер-классы по приготовлению национальных блюд позволят по приезду домой удивить родных и друзей вкус.

Отдельного внимания заслуживают вина Грузии. Винные туры в этой стране проходят с интереснейшими экскурсиями на производства, с дегустациями благородного напитка и гостеприимными застольями. Вас ждут деревенские винодельни и современные заводы, на которых вы сможете насладиться изысканным вкусом лучших вин Грузии. Самое лучшее время для винного тура – это время сбора урожая винограда. Вы узнаете, как собирают и обрабатывают виноград для производства вина, а при желании сможете и сами принять в этом участие. Во время экскурсии можно получить много полезной информации о сортах винограда, особенностях его выращивания и обо всех тонкостях виноделия. И, конечно, большинство дегустаций заканчивается традиционным грузинским застольем с сытными блюдами, мудрыми философскими тостами и душевными песнями.

Многие туристы интересуются: «Где в Грузии можно найти самое вкусное вино?». Ответить на этот вопрос достаточно сложно. Каждый напиток уникален и передает неповторимый вкус и аромат. Самым популярным направлением для винных туров сегодня является Кахетия. С недавних пор перед всеми желающими распахнул свои двери винный завод «Шато-Мухрани».

Где остановиться туристу в Тбилиси

Фото Отель Boutique Apart Hotel Upe

Туристическая инфраструктура в столице Грузии активно развивается и у путешественников есть богатый выбор где снять апартаменты. Сейчас в Тбилиси множество гостиниц, отелей, хостелов, гостевых домов.

Недалеко от центра (на расстоянии 3 км) находится интересный отель Winoterra, который предоставляет своим постояльцам один из лучших сервисов в столице. Прекрасное сочетание цены и качества помножены на отношение к своим клиентам. Гостям предоставляется парковка, лаунж-зона с местами для приготовления барбекю, удобства в номерах, идеальная чистота, трансфер из/до аэропорта, бар. Средняя стоимость номера на ночь составляет 80-100 долларов.

Boutique Apart Hotel Upe – комфортный вариант в центре города. Данный отель отличается красивым дизайном номеров, качественным сервисом и близостью к основным достопримечательностям старого Тбилиси. Цена номера за ночь от 60 долларов.

5 Star Apart Hotel – место для театралов, которое расположено рядом с Тбилисской оперой. Хорошие чистые номера, бесплатная парковка и круглосуточный сервис. Есть возможность снять отдельные апартаменты. Цена комнаты составит от 40 долларов.

Гостевые дома в столице Грузии очень популярны. Одним из лучших таких мест считается Guest House Old Tbilisi. Уютные комнаты с балконами и видом на старый город. Здесь модно ощутить настоящее грузинское гостеприимство от хозяев гостевого дома. Стоимость проживания стартует с отметки в 20-25 долларов за сутки.

В столице расположено много различных апартаментов с дизайнерским ремонтом (от 30 $). Есть экономные  варианты с ценой от 10-12 долларов за ночь. Стоимость напрямую зависит от расположения – чем ближе к исторической части Тбилиси, тем ценник будет выше.

Экономным вариантом для размещения будет хостел. Здесь у путешественников богатый выбор:

• Pushkin 10 Hostel;
• Chekhov Hostel;
• Old Bricks Hostel;
• Let’s Go Hostel;
• Green House;
• Marko Polo Hostel.

Цена на спальное место стартует с отметки в 12-15 долларов в человека.

Что кроется в названии.

По легенде, в далекие времена всю территорию будущего города занимала непроходимая чаща. Пока в V веке царь Вахтанг Горсала, выбравшись на охоту, пытался настичь фазана, который свалился в целебный источник

Царь мудро оценил медицинские свойства обнаруженного родника, прикинул стратегическую важность его расположения и решил основать на этом месте поселение, которое постепенно расширялось и превратилось в полноценный город. Вахтанг велел назвать поселение «теплым источником»

Сегодня на месте знаменитого термального родника расположился квартал бань Абанотубани.

Знаменитые люди Тбилиси: певица Тамара Гвердцители, кинорежиссер Георгий Данелия, комик Наталья Еприкян, продюсер Тина Канделаки, певец Вахтанг Кикабидзе, генерал Алексей Брусилов, театральный режиссер Георгий Товстоногов, чемпион мира по шахматам Тигран Петросян, скульптор Зураб Церетели, балетмейстер Николай Цискаридзе.

За что мы любим Тбилиси: за гостеприимство и кухню, за хинкали и вино, за людей и архитектуру, за культуру и воздух, за храмы и гармонию.

Чем заняться в Тбилиси

Достопримечательности Тбилиси

Столица Грузии богата интересными местами, о самых интересных из которых вам расскажет наш путеводитель по Тбилиси. Большая часть достопримечательностей сосредоточена в центре города: это крепости, храмы, памятники, отдельные улицы и целые жилые кварталы. Их осмотру можно посвятить не один день, открывая для себя удивительный мир грузинской истории, культуры и быта.

Одной из главных достопримечательностей Тбилиси является крепость Нарикала, расположенная на вершине Сололакского хребта. Это одна из трех древних тбилисских крепостей, которая сохранилась до наших дней. Крепость много раз разрушалась в ходе варварских набегов соседей-завоевателей. В своем нынешнем облике Нарикала существует с XVII века, когда царь Ростом восстановил ее после турецко-персидских войн. Рядом с крепостью есть станция канатной дороги, по которой можно всего за несколько минут добраться до самой вершины хребта.

Абсолютно всех путешественников поражают и восхищают улочки старого города – еще одной достопримечательности Тбилиси. Это особое удовольствие – бродить в лабиринтах старых переулков, где дома простых горожан украшены резными балконами, а проходы когда-то были заполнены торговыми рядами. Для того, чтобы больше узнать об истории каждого конкретного места, лучше прогуливаться по старому городу с гидом или местным жителем, хорошо знающим историю.

От старого города всего пара шагов до знаменитых тбилисских серных бань, которые некогда посещали Пушкин и Дюма. Именно отсюда начиналась история города. Бани работают и сейчас, и посетить их может каждый желающий. Есть как отдельные банные номера, так и общее отделение с весьма приемлемыми ценами. Этот район называется Абанотубани – район серных бань — и он один из самых живописных в округе.

О достопримечательностях Тбилиси можно говорить долго и много, но лучше приехать и увидеть это всё своими глазами.

Музеи Тбилиси

В Тбилиси работает огромное количество музеев, освещающих культуру Грузии и быт грузинского народа. Одним из наиболее известных музеев Тбилиси является Грузинский национальный музей, пространство которого включает четыре этажа с экспозиционными залами. Экспозиции музея устроены так, что посетитель может наблюдать все этапы хронологии грузинского государства, начиная с самой древности! В частности, весьма познавательна постоянная экспозиция «Stone Age Georgia», в которой собрана коллекция черепов предков современного человека. Примечательно, что в экспозиции есть пример черепа древнего человека, обнаруженного на территории грузинского Дманиси.

Среди прочих интересных музеев можно выделить Национальную галерею Грузии, или так называемую (в народе) Голубую галерею, где представлены работы грузинских художников Нико Пиросмани и Ладо Гудиашвили, а также картины их современников.

Театры Тбилиси

Театральная жизнь Тбилиси также довольно насыщена событиями. Примечательно, что в Тбилиси зритель может посетить спектакли не только на грузинском, но и на русском и английском языках. Главные театры Тбилиси:

• Театр Шота Руставели
• Театр оперы и балета имени Палиашвили
• Русский драматический театр имени А. С. Грибоедова
• Театр марионеток Резо Габриадзе
• Тбилисская филармония
• Академический театр имени К. Марджанишвили. 

Тбилисский этнографический музей

Тбилисский этнографический музей.

Территория этнографического музея, представляющего собой небольшую деревню, покрывает 52 гектара. Основан он в 1966-м. Строения разных эпох отображают вехи истории страны – от древнейших времен до современности.

Можно проследить и архитектурные различия регионов Грузии. Кроме зданий, в музее представлены коллекции посуды, ювелирных изделий, инструментов и других предметов декоративно-прикладного искусства. Погулять по территории можно самостоятельно или присоединиться к экскурсии.

Адрес: Этнографический музей, კუს ტბის ქუჩა, Тбилиси, Грузия.

Климат

На западе субтропический, на востоке — переходный от субтропического к умеренному. На всей территории страны климатическая обстановка осложнена влиянием гор, но так как большая часть хребтов идет с запада на восток, даже в самых отдаленных районах заметно влияние теплых черноморских воздушных масс. 

#BANNER#

В западных районах, испытывающих воздействие Черного моря, лето – влажное и теплое, со средними температурами июля 22–24° C. Зимы мягкие, средние температуры января 4–7° C. Выпадает большое количество осадков (1000–2000 мм в год) с максимумом в Аджарии (до 3200 мм). Преобладающая часть осадков приходится на весну.

Лихский хребет перехватывает влагу воздушных масс, движущихся с запада на восток. В восточных районах Грузии климат формируется под влиянием континентальных воздушных масс. На равнинах лето более продолжительное и жаркое, со средними температурами июля 23–25° C. Зимы прохладные, со средней температурой января от +1 до –2° C. Среднее годовое количество осадков 400–600 мм, максимум приходится на конец весны и начало лета. 

На склонах гор Грузии средние температуры июля понижаются до 4–6° С, в высокогорьях средние температуры января могут достигать –10–16° С. Среднее годовое количество осадков колеблется от 1600–2800 мм на западе до 1000–1800 мм на востоке Большого Кавказа и до 600–700 мм на Южно-Грузинском нагорье. Погода в горах быстро меняется. Внезапные похолодания сопровождаются сильными снегопадами, ливнями, градом и фёнами (сильными, теплыми ветрами, дующими с гор в долины), наносящими значительный ущерб хозяйству.

Лучший отдых в Грузии: что учесть перед поездкой

Если вы уже видели другие курорты Черного моря, пришло время отправиться в Грузию. Да, это то же Черное море, но какое! Сезон здесь длится круглый год: летом гостей ждут море и горы, в остальное время — те же горы, только со снегом, а также достопримечательности, гастрономические и винные дегустации, которые не разочаровали еще ни одного туриста. О чем нужно помнить перед поездкой:

1. Вам понадобится загранпаспорт, в котором нет отметок о пересечении границ Абхазии. Виза россиянам не нужна, если пребывание в стране не превышает 90 дней.

2. Главная грузинская валюта — лари. Один лари стоит 24–25 рублей с копейками. В крупных городах обменные пункты встречаются на каждом шагу. Стоит присмотреться к нескольким и сравнить курс. Сколько денег брать с собой? Зависит от личных предпочтений. Чем больше вы хотите увидеть и попробовать, тем больше придется потратить. Поездка на двоих обойдется в 50–80 тысяч рублей (цифры средние).

3. К туристам здесь относятся очень доброжелательно и тепло. Практически все взрослое население свободно говорит на русском. С молодым поколением можно общаться на английском.

4. Связь представлена несколькими операторами, например, Beeline Georgia. Тарифы стандартные: есть пакеты с интернетом, соединение устойчивое.

5. В крупных городах (Тбилиси, Батуми) развита сеть общественного транспорта, по популярным направлениям ходят маршрутные такси. Проезд в среднем стоит пол-лари, примерно 12 рублей. В столице есть метро. Можно купить единый электронный проездной для частых поездок. Между городами удобно перемещаться на скоростных поездах с телевизором и Wi-Fi.

6. В каждом крупном городе есть маленькие продуктовые лавки и сетевые маркеты, в которых даже можно встретить российские продукты. Отзывы бывалых туристов говорят о том, что цены на продукты ниже, чем в России.

7. Что касается жилья, можно жить в гостинице или сэкономить и заранее найти квартиру на сутки или домик на берегу моря. Всевозможные варианты в избытке.

Когда лучше ехать?

Каждый ответственный путешественник начинает планировать поездку заранее

Поэтому так важно решить, в какое время посещение морских курортов Грузии станет наиболее приятным и комфортным.Самый жаркий сезон – с июня по август, именно в это время ощущается наплыв туристов, однако это компенсируется теплым морем и жаркой погодой. В туристическое время работают все бары и клубы на побережье, а также все рестораны местной кухни

Если планах поехать в Грузию именно в разгар сезона – лучше заранее позаботиться о брони отеля и билетов.

Многие предпочитают отдыхать на море в Грузии уже в мае-начале июня. Туристов в это время мало, солнце не слишком жгучее, но море уже теплое. Также комфортным временем станет сентябрь – начало ноября. В этот период также наблюдается спад туристов, однако купаться в море еще комфортно.

Зимние месяцы сопровождаются частыми дождями, однако и в июне-июле случаются редкие дожди и шторм.

Грузия полна морских курортов, которые расположены по всему побережью Черного моря. Каждый сможет найти для себя что то особенное – галечный пляж и колорит Батуми или уединенные побережья маленьких поселков с чистейшей морской водой. Море в Грузии придется по душе и взрослым и детям, главное правильно подобрать время для отпуска и заранее выбрать подходящий курорт.

Как добраться на самолете, поезде и машине?

Для того, чтобы добраться до известных пляжей Грузии обычно выбирают международный аэропорт Батуми.Можно также прилететь и в столицу Тбилиси (обычно билеты до Тбилиси дешевле, чем до Батуми), а уже оттуда добраться до необходимого курорта.

В Грузии развита транспортная инфраструктура. По стране можно передвигаться на автобусах, маршрутках, поездах. Они связывают все города и поселки.

Кроме того, из Тбилиси в Батуми можно долететь всего за 40 минут, воспользовавшись услугами авиакомпании Georgian Аirways или добраться на скоростном поезде Stadler (время в пути -4,5 часа). Также из Тбилиси ходят поезда до Поти (время в пути 5,5 часов).

Часто туристы предпочитают останавливаться в крупных городах с развитой инфраструктурой и уже оттуда посещать популярные пляжи. Для того, чтобы добраться до пляжей предпочтительно выбирать такси или арендованный автомобиль.

О том, как подготовится к поездке на собственной машине и какие документы необходимы для аренды автомобиля читайте здесь.

Но можно и на маршрутке. Обычное место для стоянки маршрутных такси – это рынки и вокзалы. Конечный пункт виден на лобовом стекле, как правило, на грузинском языке. Маршрут уточняйте у водителя.Негласное правило – маршрутка тронется с места, только если все места будут заняты. Иногда приходится долго ждать. Зато стоимость невысокая – всего 50 тетри (0,5 лари).

Старый город — исторический

Грузины называют его Дзвели Калаки. Именно здесь, согласно легенде, зародился город Тбилиси благодаря горячим серным источникам. Предание гласит, что в V веке на этих землях был лес и царь Иберии (древнегрузинское царство Картли), Вахтанг Горгасали любил в нем охотиться. Однажды он выпустил своего сокола на пролетавшего фазана, но тот не вернулся. Царь отправился на поиски в лесную чащу и обнаружил, что птицы упали в горячий источник и сварились. Посчитав это знаком, Горгасал приказал построить вокруг источника баню, позже разросшуюся до квартала, потом города, который вскоре стал столицей.

Фото: Daniele Cassano

Сегодня же в Старом городе большинство строений XIX века, а с тех древних времен остались лишь несколько «молчаливых свидетелей». Среди них самая старая из сохранившихся в Тбилиси церковь Анчисхати (VI век), храм Метехи (V век, перестроен в XVIII веке), кафедральный собор Сиони (VI век, многократно разрушенный и восстановленный). Также есть несколько средневековых построек: часть дворцового комплекса царя Ростома, его бани (XVII век), крепость Нарикала (частично восстановлена и достроена в XVI–XVII веках).

Как свойственно старым городам, многие улочки Калаки узкие, кривые, мощеные брусчаткой (когда-то по ним даже верблюды ходили), тротуары просторные, некоторые кварталы исключительно переходные. Кроме красивейших исторических мест, старый город полон модных ресторанов, кальян-баров и кафе, сувенирных лавок и магазинчиков с грузинскими вскусняшками, интересных арт-объектов, инсталляций и настенной живописи. Так что перед прогулкой и шопингом по старому городу Тбилиси берите заряженные телефоны/фотоаппараты и побольше денег, цены здесь выше, чем в других районах города. А вот стоимость проживания в отелях очень разная — 50-400 $.

Фото: whereisemil

В этой части города также находится главный офис туристического инфоцентра, где можно взять карту, проконсультироваться, заказать экскурсию, узнать о вариантах проживания.

Основные достопримечательности:

• Тбилисские серные бани Абанотубани и бани царя Ростома
• Крепость Нарикала и монумент Мать Картли (Мать Грузия)
• Храм Метехи
• Церковь Анчисхати
• Собор Сиони
• Ботанический сад
• Театр Резо Габриадзе с часовой башней
• Площадь Свободы и проспект Руставели
• Площадь 5 церквей Мейдан
• Проспект Бараташвили, скульптурные композиции
• Улица Пушкина, фундамент крепостной стены, которой был обнесен Старый город

Фото: Raji PV

Валюта

Государственная валюта страны – бумажные пари и железные тетри. Обменять валюту можно как в государственных банках, так и в частных пунктах обмена, которые здесь встречаются чуть ли не на каждом углу. Менять лучше подальше от туристических мест, ведь здесь обменный курс на 10% ниже официального. Также можно воспользоваться всеми функциями кредитных карт, обналичивая в ближайших банках доллары и рубли. Расплатиться кредиткой можно в любой сфере обслуживания: банках, ресторанах, супермаркетах, сувенирных лавках, бутиках и т. д. Перед поездками в маленькие города и поселения рекомендуем поменять деньги в крупных городах, чтобы не обжечься на валютном курсе.