Почему стоит изучать суахили?

Словарный запас

Поскольку кенийцы обычно используют британский английский, лексика в кенийском английском очень похожа на словарный запас британского английского. Общие примеры: «чипсыи «фри» («картофель фри» и «фри» на американском английском), «чипсы» («чипсы» на американском английском) и «футбол»(» футбол «на американском английском, хотя использование американского термина становится все более распространенным).

Кенийский английский часто заимствует лексику из местных языков, которую в противном случае было бы трудно перевести на английский, например, термин банту «угали», термин суахили»сукума вики» (капуста зелень) и суахили «Матату». Широкое использование Шэн в Кении также повлиял на словарный запас кенийских англоговорящих. белые люди в Кении их часто называют «мзунгус» или «вазунгус» (слово «мзунгу» — суахили для «белого человека»; форма множественного числа — «вазунгу»). Среди других заимствованных терминов — «полюсный полюс» (на суахили «медленно»; в результате некоторые люди также говорят «медленно, медленно»), »Харамби»,» ньяма чома «(мясо, приготовленное на гриле) и» нини «(используется, когда кто-то забывает название чего-либо; эквивалент слову» штука «, которое само по себе также широко используется). Кенийцы также склонны использовать слова» си «. и «ати» (эквивалент слов «но» и «тот» соответственно) из-за влияния шэн. Наконец, большинство людей в Кении говорят на английском как на третьем или четвертом языке, что приводит к тому, что большинство людей используют много прямой перевод.

Пример словарного запаса

Кенийский английский	Стандартный британский / американский английский
Ты меня понимаешь?	Ты понимаешь, что я говорю?
Позвольте подтвердить.	Дай мне проверить.
Я выхожу.	Я выхожу из автобуса.
Мы достигли.	Были здесь.
Мы добрались до места назначения.
Я дал ему 20 шиллингов.	Я дал ему 20 шиллинги.
Даже я.	Я тоже.
Он отказался.	Это не работает.
Он перестал работать.
Не так ли?	Не так ли?
Ты не согласен?
Я в тапочках.	я ношу шлепки.
Пожалуйста, добавьте что-нибудь.	Добавьте еще денег. (Вы скупитесь.)(Используется уличными торговцами при заключении сделок)
Я должен выжить.
Какой ты религии?	Какой религии вы придерживаетесь?
Один из этих прекрасных дней.	Когда-нибудь.
Когда-нибудь в будущем.
Возьми чай и хлеб.	Выпей чаю и хлеба.
Я начинаю чаму.	Я начинаю кооператив.

Кенийская ассоциация переводчиков жестового языка

Кенийская ассоциация переводчиков жестового языка был создан группой из 20 местных переводчиков после обучения, проведенного первыми волонтерами Корпуса мира США по обучению глухих в сентябре 2000 года. Перед этим обучением KSLRP / KNAD провело несколько краткосрочных тренингов, проводившихся в 1980-х и 1990-х годах. это местная инициатива, развивающая и укрепляющая лицо переводческой профессии в Кении. надеется улучшить и повысить стандарты устного перевода в Кении для достижения следующих целей:

a) Для обеспечения официального признания правительством профессии переводчиков S.L.

b) Поощрять и продвигать инициативы по улучшению стандартов обучения устных и письменных переводчиков SL и шкалы оплаты переводчиков в зависимости от их уровня и навыков устного перевода посредством сертификации.

c) Сотрудничество с другими признанными организациями, занимающимися вопросами благополучия глухих и предоставлением услуг переводчиков S.L. по всему миру.

г) Повышение осведомленности о глухоте и SL. Переводчики посредством публикации информационных материалов

e) Для сбора и сбора средств для достижения целей и задач посредством членских взносов, подписки, взносов, подарков или пожертвований, комиссионных и платежей, сбора средств в денежной или иной форме как от членов, так и от нечленов.

f) Ведение и администрирование реестра переводчиков S.L в Кении, обеспечение соблюдения этического кодекса и урегулирование конфликтов между переводчиками и их клиентами.

KSLIA работает над созданием программы обучения и процесса сертификации для своих членов. предполагает свою роль в трехкомпонентном подходе — три «С» — сертификация членов, непрерывное образование для практикующих переводчиков и разрешение конфликтов посредством соблюдения Этического кодекса.

Глобальная глухая связь, Глухая помощь, и KSLIA совместно организовали серию тренингов, направленных на развитие процесса обучения, сертификации и повышения квалификации кенийских переводчиков.

Словарь [ править ]

Поскольку кенийцы обычно используют британский английский, лексика в кенийском английском очень похожа на словарный запас британского английского. Распространенными примерами являются « фишки » и «фри» («картофель фри» и «фри» в американском английском), «чипсы» («чипсы» в американском английском) и « футбол » («футбол» в американском английском, хотя употребление американского термина становится все более распространенным).

Кенийский английский часто заимствует лексику из местных языков, которые иначе было бы трудно перевести на английский, например, термин банту « угали », суахилиский термин « сукума вики » ( зеленая капуста ) и суахилиский термин « матату ». Широкое использование шэн в Кении также повлияло на словарный запас кенийцев, говорящих по-английски. Белых людей в Кении часто называют «мзунгус» или «вазунгус» (слово «мзунгу» на суахили означает «белый человек»; его форма множественного числа — «вазунгу»). Другие заимствованные термины включают «полюсный полюс» (суахили означает «медленно»; в результате некоторые люди также говорят «медленно, медленно».), » Харамби«,» ньяма чома «(мясо, приготовленное на гриле) и» нини «(используется, когда кто-то забывает название чего-либо; эквивалент слову» штука «, которое само по себе также широко используется). Кенийцы также склонны использовать слова» си «. и «ати» (эквивалент слов «но» и «тот» соответственно) из-за влияния шэн. Наконец, большинство людей в Кении говорят на английском как на третьем или четвертом языке, что приводит к тому, что большинство людей используют прямой перевод .

Пример словарного запаса

Кенийский английский	Стандартный британский / американский английский
Ты меня понимаешь?	Ты понимаешь, что я говорю?
Позвольте подтвердить.	Дай мне проверить.
Я выхожу.	Я выхожу из автобуса.
Мы достигли.	Были здесь.
Мы добрались до места назначения.
Я дал ему 20 шиллингов.	Я дал ему 20 шиллингов .
Даже я.	Я тоже.
Он отказался.	Это не работает.
Он перестал работать.
Не так ли?	Не так ли?
Ты не согласен?
Я в тапочках.	Я ношу шлепанцы .
Пожалуйста, добавьте что-нибудь.	Добавьте еще денег. (Вы скупы.) (Используется уличными торговцами при заключении сделок)
Я должен выжить.
Какой ты религии?	Какой религии вы придерживаетесь?
Один из этих прекрасных дней.	Когда-нибудь.
Когда-нибудь в будущем.
Возьми чай и хлеб.	Выпей чаю и хлеба.
Я начинаю чаму.	Я начинаю кооператив .

Словари и образование

Словарь кенийского жестового языка был опубликован в 1991 году. KSLRP в сотрудничестве с волонтерами Peace Corp недавно разработали интерактивный цифровой словарь ()

Новый онлайн-словарь и мобильное приложение были опубликованы на сайте www.ksldictionary.com с 2014 года (

KSL обычно не используется в классах 35 жилых домов Кении. школ-интернатов для глухих студентов, несмотря на то, что это их основной язык, и, как сообщается, грамотность в английском и суахили очень низкий среди глухих. С тех пор как в 1960-х годах были открыты первые школы для глухих, в преподавательский состав редко (если вообще когда-либо) входили глухие, до тех пор, пока в рамках государственной программы 1990-х годов (инициированной Кенийской национальной ассоциацией глухих) два глухих человека не прошли обучение и не работали в качестве учителя. Однако сейчас программу продолжают Глобальная глухая связь под председательством Никсона Какири. Он расположен на базе педагогического колледжа Мачакос.

Организации жестового языка

В Кенийская национальная ассоциация глухих (KNAD) является национальным неправительственная организация сформированы и управляются глухими людьми. Он был основан в 1986 году и зарегистрирован в 1987 году в соответствии с Законом об обществах; KNAD также является рядовым членом Всемирная федерация глухих.

В Кенийская ассоциация переводчиков жестового языка (KSLIA) — это национальное неправительственное общество, созданное и управляемое кенийскими переводчиками для содействия развитию переводческой профессии в Кении и предоставления качественных услуг устного перевода для глухих кенийцев. Он был основан в сентябре 2000 года. KSLIA работает над тем, чтобы стать членом Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка WASLI.

Найроби

Найроби – это столица Кении. Город расположен совсем рядом с экватором, в 130 км южнее экватора на берегах одноимённой реки Найроби. Рядом с городом находится самая высокая вершина Африки – гора Килиманджаро, высота которой составляет около 6 километров, она выше Эльбруса.

Найроби считается одним из самых опасных городов мира, уровень уличной преступности здесь очень высок.

Достопримечательности

Теперь можно погулять по Найроби, однако лучше все прогулки по городу совершать только днём – ночью и поздним вечером в городе опасно ходить по улицам, уличная преступность здесь очень высока и вероятность быть ограбленным также очень высока.

Площадь Сити Сквер – это центральная площадь Найроби. Здесь находится кенийский парламент, мэрия, суд и муниципалитет. На ней также находится другая интересная достопримечательность – Часовая башня, которая как две капли воды похожа на знаменитый лондонский «Биг Бен».

Здание кенийского парламента – открыто для посещения туристами. Оно полностью окружено африканской растительностью, поэтому туристы так любят посещать это место.

Мавзолей Джомо Кеньятта – это место, где похоронен первый президент Кении. Это место очень почитаемое всеми кенийцами, а туристы его посещают очень охотно. Единственное правило, которое следует помнить при посещении мавзолея – съёмка внутри и возле мавзолея запрещена.

Развлекательный центр The Village Market – очень популярен среди найробийцев и гостей города. Здесь находится 35 магазинов фирменной одежды со всего мира, ресторан, зал для занятий йогой.

Торговый центр Sarit Centre – здесь имеются и магазины, и игровые автоматы, и аттракционы для детей.

Серпентарий – интересное и посещаемое место в Найроби. Здесь собраны все змеи, которые водятся в Африке.

Музеи

В Найроби находятся три известных музея.

Национальный музей Кении – главный музей страны. Основу его экспозиции составляют коллекции флоры и фауны Кении, а также зал по истории Кении.

Железнодорожный музей – рассказывает об истории возникновение станции Найроби. Здесь выставлены британские паровозы, интересные документы и исторические фотографии, которые посвящены строительству Угандийской железной дороги.

Музей Карен Бликсен – находится в 12 км от центра города. Посвящён датской писательнице Карен Бликсен, которая проживала в Найроби в период с 1917 по 1931 годы. Сама Бликсен имела сельскохозяйственную ферму.

История

Город был основан в 1899 году как железнодорожная станция британцами, которые сделали Кению своей колонией. Город вошёл в состав так называемой Британской Восточной Африки.

Через два года на Найроби обрушилось сразу два несчастья – эпидемия бубонной чумы и огромный пожар. В результате эпидемии, большая часть населения вымерла, а в результате пожара город сгорел полностью, и его пришлось восстанавливать заново.

В 1905 году город превращается в крупный центр торговли в Восточной Африке.

В 1963 году Кения становится независимым государством, а Найроби – его столицей.

Памятники

В Найроби есть несколько известных памятников:

— мемориал Джомо Кениата, первого президента Кении;

— памятник английской королеве Виктории;

— памятник Тому Мбоу, кенийскому политическому деятелю.

Культовые сооружения

В Найроби есть и мечети, и католические храмы. Самые известные из них:

— церковь святого Марка;

— собор Святого Семейства;

— мечеть Джами.

Парки

В столице Кении много парков.

Парк культуры и отдыха Ухуру – главный развлекательный парк кенийцев и жителей столицы. Здесь великое множество аттракционов на любой вкус, есть озеро для купания, много цветов, прогулочных дорожек и скамеек для отдыха.

Национальный парк Найроби – находится на окраине города. Это – заповедная территория, шумные мероприятия здесь запрещена, а вот прогуливаться по парку можно.

Вокзалы

Поскольку Найроби возник с постройкой железнодорожной станции, то вокзал в городе находится и в современное время. На поезде из столицы Кении можно добраться до столицы Уганды – Кампалы, и до города Момбаса.

Рынки

В Найроби находится крупный сувенирный рынок Масаи. Здесь можно на память купить любой интересный африканский сувенир.

Климат

Найроби находится довольно высоко в горах на высоте 1601 метр над уровнем моря, поэтому, несмотря на близость к экватору, климат Найроби – умеренный. Смен времён года здесь нет, круглый год стоит лето, однако оно не жаркое, температура редко поднимается выше 25 градусов тепла.

Поэтому Найроби считается одним из самых удобных по климату для проживания городов мира – холодов здесь не бывает, и изнуряющей жары тоже.

Купаться же в реке Найроби нельзя, так как температура воды её низкая ввиду того, что она протекает в горах. А вот в городском озере купаются круглый год.

Безопасность туристов

Криминальная опасность в Кении существует в бедных районах городов, в частности в столичных районах Кибера, Ухуру, Ривер Ред. В целом же преступность в стране представлена в основном карманниками, поэтому крайне не рекомендуется носить с собой сразу все деньги и ценности.

Что касается терроризма, в Кении был только один серьезный теракт, в торговом центре столицы в 2013 г., и он носил радикальный исламистский характер. Установлено, что террористы в Найроби были из пакистанской организации. Теракт стал для страны настоящим шоком, поскольку мусульманская, индийская, европейская диаспоры и коренное население сосуществуют в Кении мирно. Ни один турист при этом не пострадал, поскольку произошло все в нетуристическом районе.

На самом деле главные опасности, которых стоит избегать как в Кении, так и вообще где-либо в Африке – это опасности другого типа. Во-первых, ни в коем случае нельзя отделяться от группы во время сафари или выходить за пределы ограждения кемпинга. Можно легко стать жертвой дикого животного.  Во-вторых, не стоит даже пытаться охотиться – в Кении убийство зверей запрещено и за это полагается солидный тюремный срок, или огромный штраф. Ещё раз напомним, что местные, особенно масаи, очень не любят, когда их фотографируют без спроса.

Кухня

Еда в Кении интересная и разнообразная, однако для большинства туристов она может показаться чересчур экзотической (почитайте нашу статью про 5 необычных блюд кенийской кухни).

Несомненным «хитом» кенийской кухни является мясо экзотических животных – крокодила, страуса. Их часто готовят в лоджах, а из ресторанов с подобным меню самым знаменитым является Carnivor в Найроби

Важно, что речь не идёт об убитых на охоте зверях – в Кении это запрещено, и даже масаям уже нельзя убивать львов. «Обычное» мясо, присутствующее в кенийских рецептах – чаще всего козлятина, а также курица

Коров в Кении забивают редко, а для масаев они и вовсе символ благосостояния. Но для туристов есть изделия из говядины, а также свинины и очень часто — из баранины.

Среди гарниров в Кении лидируют рис, кукуруза и картофель. Здесь часто смешивают в одном блюде бобовые и злаки. Кенийцы используют очень много свежих овощей, как привычных нам, так и экзотических – например, сукумавики, отдаленно напоминающий капусту. И, конечно, находясь в Кении, нельзя упустить возможность попробовать местные фрукты, особенно ананасы и манго.

Из напитков в Кении стоит попробовать местное вино «Найваша», просяное или банановое пиво — «помба», ром Kenya Cane и кофейный ликер Kenya Gold. Импортный же алкоголь тут довольно дорогой. В Кении производят превосходное пиво «Tusker».

Кения славится как производитель прекрасного чая и кофе, но, что интересно, сами кенийцы его пьют мало.

Языковые семьи

Основные языки

«Отче наш» на суахили , языке банту, который наряду с английским, служит лингва-франка для многих в Кении.

Перепись 2019 года сообщает о крупнейших сообществах носителей языка в Кении следующим образом:

• банту
  • Кикуйю 8,1 миллиона
  • Камба 4,7 миллиона
  • Лухья

    (в т.ч. 1,2 миллиона Букусу )

    3,3 миллиона

  • Гусии 2,7 миллиона
  • Меру 2,0 миллиона
  • Миджикенда / Гирьяма ок. 1 миллион
• Нилотский
  • Dholuo 5,0 миллиона
  • Календжинских языков

    ( Kipsigis 1,9 млн Naandi 940000)

    4,6 миллиона

  • Масаи 1,2 (1,9 млн, включая Танзанию)
  • Туркана 1,0 млн.
• Кушитик

  Сомали 2,2 миллиона (22 миллиона, включая Эфиопию и Сомали)

Второстепенные языки

Языки, на которых говорят этнические меньшинства страны, включают:

• Кушитик

  Рендиль

• Семитский

  арабский

• Индоевропейский
  • Хиндустани
  • английский
• банту

  суахили

Фонология

Монофтонги кенийского английского языка на диаграмме гласных.

Нравиться Английский в южной Англии, Кенийский английский неротический. Основные фонологические особенности включают потерю контраста длины гласных, отсутствие середина центральные гласные как с Британский английский, то монофтонгизация из дифтонги и растворение Согласные кластеры. В сплит-сифон не существует на кенийском английском.

	Краткий обзор Ligi Ndogo Этот краткий новостной репортаж сделан на Академия Ligi Ndogo S.C. дает хорошие примеры различных фонологических различий, изложенных в этом разделе, между кенийским английским и английским языком, на котором говорят в других регионах.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Видеть помощь СМИ.

Те, кто не говорит по-английски в качестве первого языка и / или живет в сельских районах Кении, также могут участвовать в «смешивании кодов», то есть в процессе использования слов местного языка при разговоре по-английски. Типичный пример этого в Кении — использование слова Андю говоря по-английски, что используется для того, чтобы с кем-то соглашаться.

Согласные

Неправильное произношение английских слов из-за вмешательства местных кенийских языков широко известно в стране как «кустарник», слово, которое во всех его формах само по себе подвержено этому явлению. Было отмечено, что «кустарник» менее вероятен среди граждан верхнего среднего и высшего класса или граждан, которые не говорят на языках коренных народов Кении и выучили английский как родной язык. Поэтому люди, живущие в сельской местности и / или те, кто выучил английский как второй язык и, вероятно, будут иметь более сильный акцент, более склонны к «кустарнику». «Кустарник» осуществляется путем замены согласного звука (ов) слова другим или другими подобными место сочленения.

Гласные

Поскольку в Кении на английском обычно говорят как на втором языке, кенийцы склонны следовать системе пяти гласных суахили, а не системе двадцати гласных в английском языке. Система из пяти гласных в основном состоит из / a /, / e /, / i /, / o / и / u /, и эти гласные никогда не дифтонгируются, как некоторые английские гласные звуки. Пример этого можно увидеть между словами шляпа, хижина, сердце и повредить. В кенийском английском все эти слова звучат очень похоже, потому что все они заменены одним и тем же гласным звуком / a /.

Пословицы

Пример использования пословиц и идиом в кенийском английском (в данном случае стандартных английских). С первой страницы Стандарт 5 августа 2014 г.

Некоторые носители английского языка в Кении иногда используют пословицы заимствует из суахили и других языков, а также из английских пословиц, когда передает мораль истории или дает совет, а иногда переводит эти пословицы на английский язык. Например, советуя кому-то не торопиться, чтобы чем-то заняться, человек может использовать пословицу «Харака харака хайна барака» (примерно переводится как «больше спешки, меньше скорости») и буквально переводить это к «Торопиться нет благословений».

Пословицы

Пример использования пословиц и идиом в кенийском английском (в данном случае стандартных английских). С первой страницы Стандарт 5 августа 2014 г.

Некоторые носители английского языка в Кении иногда используют пословицы заимствует из суахили и других языков, а также из английских пословиц, когда передает мораль истории или дает совет, а иногда переводит эти пословицы на английский язык. Например, советуя кому-то не торопиться, чтобы чем-то заняться, человек может использовать пословицу «Харака харака хайна барака» (примерно переводится как «больше спешки, меньше скорости») и буквально переводить это к «Торопиться нет благословений».

Что пить

Кенийское пиво неплохое. Есть одна крупная пивоварня, ведущим брендом которой является Tusker Lager. Также попробуйте солодовый лагер Tusker. Еще одно хорошее пиво Lako – White Cap Lager. Импортное пиво продается в супермаркетах и лучших отелях, но цены обычно высоки. Но импортное танзанийское пиво, такое как Kilimanjaro и Safari, как правило, дешевле, чем даже Tusker.

Импортные и местные вина, спиртные напитки широко доступны, поэтому рекомендуется избегать местных напитков, таких как «чангаа» и «бусаа», которые являются незаконными, негигиеничными и употребление которых неоднократно приводило к смерти. Прежде чем вы решите выпить стакан напитка, полезно помнить, что «чангаа» буквально означает «убей меня быстро».

Имеется отличный выбор безалкогольных напитков. Свежевыжатые фруктовые соки распространены повсеместно, и обычно «сок» означает даже фрукты, смешанные с водой и, возможно, небольшим количеством сахара. Обычно доступны ананас, манго, арбуз и маракуйя. Сахарный тростник и имбирный сок – местные деликатесы, как и чай суахили, который представляет собой черный чай с имбирем. Имбирь популярен в газированных напитках, включая местные бренды имбирного пива Stoney и Tangawizi. Наконец, лимонно-газированные напитки Krest Krest освежают и бодрят.

Всю воду следует обрабатывать кипячением, очищать таблетками или фильтрами, как в Найроби, так и сельской местности. Все фрукты и овощи следует тщательно мыть. Хотя еда из придорожных киосков является культурным событием, которое нельзя пропустить, имейте в виду, что в таких местах не всегда самые высокие санитарные условия и они могут вызвать заболевания желудка.

Кения на карте мира

Республика Кения — государство, расположенное в северной части Восточной Африки, по обе стороны от экватора, граничащее на востоке с Сомали, на севере – с Эфиопией, на северо-западе – с Южным Суданом, на западе – с Угандой, на юго-западе – с Танзанией, на юго-востоке омывается водами Индийского океана, а на западе — водами озера Виктория. Площадь Кении 580 367 км², из них около 13 000 км² приходится на водные поверхности.

На территории Кении представлено все многообразие и богатство ландшафтов Африканского континента — вечнозеленые тропические леса и безжизненные каменистые пустыни, бескрайняя саванна и череда горных пейзажей, удивительные пляжи Индийского океана и вечные снега гор у экватора. Большую часть страны занимают плоскогорья высотой от 500 м на востоке до 1500 м на западе.

Высшая точка страны — гора Кения (высота 5199 метров), это вторая по высоте после Килиманджаро точка Африки. Экватор пересекает территорию страны на две отличающиеся области: относительно плоский и ровный восток и запад, круто возвышающийся через гряды холмов и плато к Восточно-Африканской рифтовой долине. Местность к западу от рифта представляет собой наклонное плато, самая нижняя часть которого занята озером Виктория. Читать подробнее…

Меры предосторожности[править]

Кения ― достаточно вороватая страна. Поэтому на улицах необходимо быть осторожным. Следить за своими вещами, не демонстрировать их дороговизну и количество. Даже если вы сидите в кафе у окна и разговариваете по телефону, то велика вероятность того, что у вас его могут выхватить прямо из рук. Вернуть пропажу, как вы понимаете, будет невозможно. Это же касается и поездок в машине с опущенными стёклами. Первый же светофор и ищи свищи.
В отелях также стоит оставлять ценные вещи в сейфе на ресепшене.
А тёмные и немноголюдные переулки опасны в любой стране мира.
Если же вести себя благоразумно, то Кения ― вполне миролюбивая страна, особенно в туристических зонах, где местное население только этим и живёт. Тут возможен любой каприз за ваши деньги.

Покупайте сувениры без переплаты

Почти все цены в придорожных сувенирных лавках завышены. Хотя торги ожидаются, даже согласованная цена обычно значительно выше, чем цены, указанные на аналогичные сувениры в зоне беспошлинной торговли международного аэропорта Джомо Кеньятта в Найроби. Как правило, начинайте свое предложение с 20-25% от заявленной цены и никогда не платите более 50% от первоначально озвученной стоимости в любом магазине рядом с дорожными раритетами.

Ткани Khanga, Kitenge и Kikoi идеально подходят для использования в качестве саронгов (распространены в Восточной Африке как для мужчин, так и для женщин).

Популярны также кенийские корзины из сизаля и кожи.

В центрах городов обычно есть рынки, на которых продаются диковинки, такие как африканские барабаны, старая латунь и медь, батик, мягкая галька, резные шахматные наборы и большие деревянные резные фигурки животных или салатницы, вырезанные из цельного куска тика, минга или черного дерева.

По пятницам они находятся на деревенском рынке в Гигири, недалеко от штаб-квартиры ООН. Гигири, как и Yaya Center, – шикарный пригород, поэтому продавцы их товаров определяют умеренные цены. В Момбасе есть широкий выбор магазинов, торгующих изделиями ручной работы, где атмосфера немного более расслабленная. Однако лучшие цены можно найти, покупая их напрямую у ремесленников в деревнях.

В дополнение к типичным сувенирам, таким как резьба по дереву, может быть хорошей идеей купить одну из больших книг с фотографиями дикой природы, культуры.

Вывоз сувениров из шкур диких животных (в том числе рептилий) и моллюсков запрещен.

Для более традиционных покупок в стране существует много торговых центров, часть из которых находятся в столице Найроби. К ним относятся Westgate Mall, Galleria Mall, The Junction, Hub, Two Rivers, Garden City Mall, Yaya Center, Village Market, Thika Road Mall, Prestige Plaza, Buffalo Mall и другие.

Расположены местные и международные бренды супермаркетов, которые поставляют множество международных и местных товаров; К ним относятся Shoprite, Choppies, Tuskys, Naivas, GAME del wallmart, Chandarana и Carrefour. На большинстве рынков будет представлено почти равное сочетание международных (в основном южноафриканских) и местных брендов, таких как Mr Price (линия одежды, сопоставимая с H&M), Woolworths, Nike, Rado, косметика MAC, Converse, Sandstorm, KikoRomeo и Swarovski, а также несколько авторизованных розничных продавцов Apple и Samsung.

Организации жестового языка

Кении Национальная ассоциация глухих (KNAD) является национальной неправительственной организацией формируется и управляется глухими. Он был основан в 1986 году и зарегистрирован в 1987 году в соответствии с Законом об обществах; KNAD также является рядовым членом Всемирной федерации глухих .

Кенийский жестовый язык Ассоциация (KSLIA) является национальным, неправительственным, общество формируется и управляется кенийскими Переводчиками содействовать развитию Устных профессий в Кении и обеспечить качество услуг устного перевода для глухих кенийцев. Он был основан в сентябре 2000 года. KSLIA работает над тем, чтобы стать членом Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка WASLI.

Население

Численность населения Кении составляет 53 066 239 человек (данные на декабрь 2020 года), из них 98,8% являются африканцами, и лишь 1% — это европейцы, арабы, а также выходцы из Индии и Пакистана. В этнолингвистическом отношении африканское население Кении делится на три группы: бантуязычные народы (меру, кикуйю, камба и другие), народы шари-нильской группы (луо и другие) и нилотские народы (туркана, масаи, кипсигис, нанди и другие). Основу часть населения Кении (около70%) составляет молодежь, люди в возрасте до 30 лет.

Узнать численность населения Кении в данную минуту можно тут…

Причины, почему стоит учить Суахили:

Язык Суахили — несложный язык

Следует учесть, что большинство африканских языков являются тональными языками. Это означает, что разница в высоте произношения слова меняет его значение. Однако слова языка Суахили произносятся так же, как они записаны. Африканские слова еще и короткие, что является большим преимуществом для изучающих иностранный язык. Короткие слова намного проще запомнить. Приведем пример слов и фраз, которые легко выучить:

• Habari gani? — Как дела?
• Nzuri — Отлично
• Kubwa — Большой
• Kidogo — Маленький
• Chakula — Еда
• Kahawa — Кофе
• Madji — Вода
• Tofaa — Яблоко
• Tende — Финик
• Asante — Спасибо
• Kwaheri — До свидания
• Jambo — Привет
• Sawa — Хорошо
• Samahani — Извините
• Unasema kiingereza? — Вы говорите по-английский?
• Unasema kiswahili? — Вы говорите на суахили?

В Африке существует большое количество диалектов суахили, причем на некоторые диалекты оказали влияние английский язык и сам суахили.

Суахили — официальный язык восточной Африки (Танзании, Кении)

В Кении, Танзании, Уганде, Конго — миллионы носителей языка Суахили. Вне зависимости от того, где вы будете находится в Африке, суахили вам точно пригодится.

Культура

Культура народа, говорящего на суахили, основана на многовековых традициях. В этой уникальной культуре распространены мифы и легенды. Из поколения в поколение передаются истории, которые затрагивали соплеменников и воинов. Старейшие вожди племён продолжают петь на традиционной музыке на суахили. Данную музыку можно часто услышать на местных свадьбах и концертах.

Пословицы и поговорки африканских народов:

• Когда кошки уходят, нами правят крысы.
• Если начинает гнить одна рыба, гниет вся связка. (Наш аналог пословицы: «Рыба гниет с головы»)
• Пролитую воду не соберешь. (Наш аналог пословицы: «Что упало, то пропало», «После драки кулаками не машут» и т.д.)
• Лепи из глины, пока она сырая. (Наш аналог пословицы: «Куй железо, пока горячо»)

Язык многих языков

Суахили датируется несколькими тысячелетиями. Между 500-1000 г. нашей эры арабские и персидские торговцы прибывали на восточноафриканское побережье. Для описания «побережья» арабы использовали слово Swahili. Позднее Swahili стало относится для описания культуры районов Восточной Африки. Язык суахили развивался на протяжении многих лет и заимствовал лексику из таких языков, как английский, французский, немецкий, арабский, португальский. Благодаря торговцам и путешественникам, которые приезжали в Африку для того, чтобы купить специи, природные ресурсы и минералы язык суахили обогатился иностранными словами.

Cуахили представляет собой смесь разных языков и культур. В связи с развитием торговли на восточноафриканском побережье встречались азиаты, арабы и африканцы. Суахили является продуктом многокультурного общества и ранней глобализации.

Письменные свидетельства о языке суахили появились только в 18-м и 19-м веках. В 1844 году немецкий миссионер направился в Момбасу, прибрежный город в Кении. Там немецкий миссионер разработал грамматику и словари суахили. В начале 20 века британские правили посчитали, что один из бесчисленных диалектов суахили — киунгуджа — должен стать основой для стандартного языка суахили. Британцы желали стандартизировать язык для более эффективного использования языка в общении.

Суахили — язык торговли

Сегодня суахили является языком торговли в Восточной Африке. На этом языке активно говорят в Танзании, Бурунди, Кении, на востоке Конго, на юге Сомали, на севере Мозамбика и на Коморских островах. В общей сложности на суахили говорят около 90 миллионов человек. Суахили — чрезвычайно популярный язык для изучения.

Изучение суахили станет дополнительным преимуществом для вас. Знание редкого языка будет дополнительной ценностью при трудоустройстве. В изучении экзотического языка есть своя изюминка: только вы знаете и понимаете этот уникальный язык в отличии от большинства людей, изучающих только английский, немецкий и французский.

История

Английский язык был представлен Кения вместе с объединенное Королевствос в 1895 г., когда Протекторат Восточной Африки был основан до того, как стать колонией в 1920 году. суахили был установлен в качестве торгового языка в большинстве частей Побережье Суахили во времена колонизации, а также использовался в образовании. Британцы уменьшили влияние суахили и сделали английский язык средства обучения в кенийских школах. Английский язык оставался в официальном употреблении после обретения Кенией независимости 12 декабря 1963 года. Официальными языками Кении являются английский и суахили, последний также признан Национальный язык. Хотя английский язык не так часто используется в Кении, как другие родные языки, это основной язык, на котором говорят в таких областях, как средства массовой информации, правительство и школы. Благодаря этому почти все кенийцы, имеющие образование, владеют английским языком на определенном уровне.

Кенийская ассоциация переводчиков жестового языка

Кенийская ассоциация переводчиков жестового языка был создан группой из 20 местных переводчиков после обучения, проведенного первыми волонтерами Корпуса мира США по обучению глухих в сентябре 2000 года. Перед этим обучением KSLRP / KNAD провело несколько краткосрочных тренингов, проводившихся в 1980-х и 1990-х годах. это местная инициатива, развивающая и укрепляющая лицо переводческой профессии в Кении. надеется улучшить и повысить стандарты устного перевода в Кении для достижения следующих целей:

a) Для обеспечения официального признания правительством профессии переводчиков S.L.

b) Поощрять и продвигать инициативы по улучшению стандартов обучения устных и письменных переводчиков SL и шкалы оплаты переводчиков в зависимости от их уровня и навыков устного перевода посредством сертификации.

c) Сотрудничество с другими признанными организациями, занимающимися вопросами благополучия глухих и предоставлением услуг переводчиков S.L. по всему миру.

г) Повышение осведомленности о глухоте и SL. Переводчики посредством публикации информационных материалов

e) Для сбора и сбора средств для достижения целей и задач посредством членских взносов, подписки, взносов, подарков или пожертвований, комиссионных и платежей, сбора средств в денежной или иной форме как от членов, так и от нечленов.

f) Ведение и администрирование реестра переводчиков S.L в Кении, обеспечение соблюдения этического кодекса и урегулирование конфликтов между переводчиками и их клиентами.

KSLIA работает над созданием программы обучения и процесса сертификации для своих членов. предполагает свою роль в трехкомпонентном подходе — три «С» — сертификация членов, непрерывное образование для практикующих переводчиков и разрешение конфликтов посредством соблюдения Этического кодекса.

Глобальная глухая связь, Глухая помощь, и KSLIA совместно организовали серию тренингов, направленных на развитие процесса обучения, сертификации и повышения квалификации кенийских переводчиков.