Армянский флаг: фото, значение символа и история

История

Герб Первая Республика Армения 1918.

Герб Закавказская СФСР 1922–1936.

Герб Советская Армения и независимая Республика Армения 1936–1992 гг.

Герб Первой Республики Армения

Нынешний герб Армении берет свое начало с созданием Первая Республика Армения в 1918 году. В этом году был принят ранний вариант герба. Символы в этой более ранней версии были расположены в несколько ином порядке, а орел и лев высунули язык, придавая им более угрожающий вид. Только гора Арарат (вместе с Маленький Арарат) изображены в отсутствие Ноева Ковчега. Герб был разработан архитектором и членом Российская Академия Художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Закавказская СФСР

В 1922 году Армения была включена в Закавказье. СФСР с Грузией и Азербайджаном. Герб Закавказской СФСР был принят правительством Закавказской СФСР. Неизвестно, когда именно он был принят. Он включает в себя образцы каждой из трех основных групп, которые объединились в Закавказской СФСР: Армяне, Азербайджанский и Грузины, и необычно особенности Исламский искусство и коммунист элементы рядом. Решетка в самой звезде свидетельствует о бывшем герб Грузии в 1918–1921 гг. и снова усыновлен в 1991–2004 гг .; в полумесяц представляет мусульман-азербайджанцев на фоне, изображающем национальный символ армян, гору Арарат.

Советский герб

В 1937 году был принят новый герб. Как и на гербе первой независимой республики, на этом гербе выделялась гора Арарат вместе с советским серп и молот и Красная звезда за этим. Включение горы Арарат вызвало возражения со стороны индюк потому что гора является частью его территории. В Кремль возразил, что, хотя турецким символом был полумесяц, конечно же, это не означало, что они претендовали на Луну. Советский Союз распался в 1991 году, и Армения стала независимой республикой. В 1992 году был принят слегка измененный вариант герба первой республики, который с тех пор остается в силе.

Примечания и ссылки

• (fr) Эта статья частично или полностью взята из английской статьи в Википедии под названием .

1. ↑ и Лоранс Риттер , «  День трех цветов  ,» Новости журнала Армении , п о  165,июнь 2010, стр.  56 ( ISSN   ).
2. (in) Статья 13 .
3. По песне Կարմիր-կապույտ-ծիրանագույն, восхваляющая армянский флаг.
4. ↑ и (ru) , о Национальном Собрании РА ,15 июня 2006 г.(по состоянию на 26 января 2011 г. ) .
5. ↑ и (in) (по состоянию на 27 декабря 2008 г. ) .
6. (in) .
7. (am) ,2012 г.(по состоянию на 28 апреля 2020 г. )
8. ↑ и (in) (по состоянию на 9 апреля 2008 г. ) .
9. (in) Х.К. Бабесян, Атлас исторической Армении .
10. (in) Vexillographia, .
11. , стр.  482-483.
12. ↑ и (ru) Российский центр вексиллологии и геральдики, .
13. (in) (по состоянию на 9 апреля 2008 г. ) .
14. , стр.  595.
15. ↑ и (en) Vexillolographia, .
16. ↑ и (in) , Flags of the World (последнее посещение — 9 апреля 2008 г. ) .
17. также в зале суда: (ru) ,1 — го июня 2006(по состоянию на 12 мая 2008 г. ) .
18. (in) Статья 66 .
19. (in) Статья 4 .
20. (in) (in) , « Флаги мира» .
21. (in) (по состоянию на 9 апреля 2008 г. ) .
22. (in) Статья 331 .
23. (в) (по состоянию на 9 апреля 2008 г. ) .
24. (in) , Flags of the World (по состоянию на 9 апреля 2008 г. ) .
25. (in) (просмотрено 12 мая 2008 г. ) .
26. (in) Vexillographia, .
27. (in) , Флаги мира (по состоянию на 9 апреля 2008 г. ) .
28. .

Герб Первой Республики Армении

Герб Первой Республики Армении — один из государственных символов Демократической Республики Армении. Авторами являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Элементы герба

Герб составляют следующие элементы: Щит — в центре — гора Арарат, которая является символом армянской нации, на её вершине Ноев ковчег, поскольку согласно традиции ковчег после потопа остановился именно на этой горе. Щит разделен на 4 секции, которые символизируют четыре независимых армянские царства в истории Армении: вверху слева — Багратидов, вверху справа — Аршакидов, внизу слева — Арташесидов, внизу справа — Рубенидов. Лев и Орёл, которые поддерживают щит, являются царями животного мира и символизируют собой мудрость, гордость, терпение и благородство. В течение многих столетий они были символами царских семей.

Дополнительные элементы

Внизу щита находятся еще пять важных элементов. Разорванная цепь означает свободу и независимость, меч — власть и силу нации, пшеничные колосья — трудолюбивую натуру армян, ветвь — интеллектуальное и культурное наследие армянского народа. Трехцветная лента означает флаг Республики Армения.

Цвета герба

Основные цвета герба Демократической Республики Армении — золотистый и серебряный, царств исторической Армении: вверху слева — красный, вверху справа — синий, внизу слева — синий, внизу справа — красный, а изображенная в центре на щите гора Арарат — оранжевого цвета. Указанные цвета традиционно использовались в гербах и стягах царских династий Армении и аналогичны цветам флага Республики Армения.

Ссылки

Закон «О Государственном гербе Республики Армения»

ru.wikipedia.org

История флага Армении

В богатой истории страны армян хватало много знамён. В глубине веков семейства, бывшие у власти, на знамёнах изображали различных животных, каковые символизировали какую-либо полосы нрава. Их устанавливали на поле брани, перед самым началом армейских баталий, как некий символ.

В десятнадцатом веке, в то время, в то время, в то время, в то время, в то время, когда Армению дробили меж собой Персы и Османы, у нее совсем не было никакого флага. До того времени до того времени до того времени до тех пор до тех пор пока некий священник от церковной церкви не сделал красно-зелено-белый триколор. В знаковой совокупы данный флаг обозначал «Красное воскресенье» (1-ое пасхальное воскресенье) и «Зеленое воскресенье Пасхи».

Современный триколор в исходный раз был принят знаком страны в 1918 году, в то время, в то время, в то время, в то время, в то время, когда показалась 1-ая Республика Армения. Это цвета финиша периода семейства Рубенидов (Киликийское правительство финиша XIII- начала XIV вв.). Были предложения принять флаг радужного цвета в качестве официального, но они были отвергнуты.

В первой половине 20-ых годов двадцатого века, по окончании провозглашения Армянской ССР, был сотворен новый флаг, просуществовавший месяц. По окончании чего республику ввели в состав Закавказской СФСР, у которой флагом являлось красноватое прямоугольник с молотом и серпом в звездочки. А полукругом у звезды шла надпись ЗСФСР. И данный вариант флага просуществовал недолго, до 1936 года, в то время, в то время, в то время, в то время, в то время, когда уже Республика Армения явила всем личный личный флаг.

Во время существования СССР у Армении пару раз изменялся флаг. Конечный вариант был следующий: красное полотно, посредине синяя полоса (1/4 от общего поля), а слева в верху – молот и серп, а над ними малая звездочка.

1922 – 1937

1937—1940

1940—1952

Флаг Армянской ССР 1952—1990

В день принятия независимости Армении, 23 августа 1990 года, было издано распоряжение о возвращении триколор досоветского периода.

Интересные факты

Поскольку армянский флаг имеет богатую историю и солидные традиции, необходимо отметить несколько любопытных фактов о нем.

1. Оттенки, находящиеся на современном полотнище – это символы власти армянских монархов из династии Рубенидов (они правили в Киликийской Армении). Их герб описывается в средневековых источниках следующим образом: красный лев с синими когтями, языком и короной в золотом поле.
2. В период Великой Отечественной войны триколор использовали подразделения СС, состоящие из армян.
3. Оранжевый оттенок нижней части называют «цвет абрикоса».
4. Национальный символ Нагорно-Карабахской Республики, по сути, представляет собой альтернативный флаг Армении — он повторяет его цвета. От армянского стяга знамя НКР отличается белым узором, вроде орнамента, который используется на традиционных армянских коврах.
5. В одном из районов Ростовской области с 1998 по 2011 годы использовали флаг, за образец которого взят национальный символ Армении. Это было сделано по причине того, что около 60 % населения района состоит из армян.

Время от времени поступают предложения сделать более разнообразным изображение на флаге. Предлагается разграничить цветные полосы с помощью белых линий. В случае утверждения идеи они будут олицетворять снег на вершинах Арарата.

Критика и неточности

Современный герб Армении появился в 1992 году, но не был создан с нуля. Его изображение впервые появилось в 1918 году в период образования Первой Республики Армении. Новая эмблема имеет те же символы и композицию, что и оригинал, однако повторяет их не в точности, за что ее постоянно критикуют.

Раньше орел был серебристого цвета, меч и другие элементы у подножия щита были более прорисованы, но дело даже не в этом. Эксперты утверждают, что в современной версии герба Армении нарушаются все принципы геральдики и теряется истинный посыл эмблемы. Орел и лев сегодня изображены с закрытыми ртами и выглядят покорно и смиренно. В оригинальной версии из их ртов выглядывали красные языки, а у льва были видны клыки, что в геральдике символизирует стражу и защиту своей земли.

Меч ранее был изображен полностью. Теперь его лезвие частично перекрыто щитом и смысл символа немного теряется. Еще одной ошибкой является девизная лента без девиза, которая, по сути, является лишним элементом.

Неправильно изображены и родовые эмблемы. Все элементы на них должны располагаться ровно, в том положении, в котором они присутствуют на гербах династий. В современной версии они повернуты так, чтобы обрамлять центральную миниатюру с горой Арарат.

Гора Арарат с ковчегом Ноя в гербе Армении

В 1780-х гг. армянские общественно-политические круги во главе с Иосифом Аргутинским и Ованесом Лазаряном (Иваном Лазаревым) составили новый проект освобождении Армении. Проект, озаглавленный “Союзный договор меж двумя народами — русскими и армянами”, получил название “Северный” (18 пунктов) и предусматривал протекторат России. В 10-ом пункте отмечалось, что должен утвердиться орден, кавалеры которого имели бы знак с Ноевым ковчегом с трёхцветной лентой, состоящей из красной, зелёной и голубой линий.
При царе Грузии Ираклии II (1762—1798 гг.) появился вариант грузинского герба, увенчанный российским двуглавым орлом (печать Георгиевского трактата 1783 года) и окружённый цепью Ордена Андрея Первозванного, который пожаловал грузинскому царю Екатерина II. На печати в изменённом виде присутствуют прежние эмблемы грузинских земель, которым добавились уже и армянские. Это Ноев ковчег на горе и трехкупольная церковь — символ св. Эчмиадзина.
После этого Ноев ковчег на горе непрерывно присутствует почти во всех проектах гербов Армении, а со второй половины ХIХ века фигура выделяется в круг и перемещается в центр щита. Утверждённый в 1833 г. герб Армянской области в составе Российской империи повторял эту концепцию. В 1849 году проводится ревизия городских гербов и начинается переработка гербов на государственном уровне. Именно с этого периода гора Арарат в гербах представляется привычным для нас виде — с двумя вершинами и Ноем ковчегом. До этого Арарат в гербе Царства Армянского всегда рисовался в виде одной нагромождённой возвышенности.
Гора Арарат без ковчега занимал центральную частью герба Армении 1920 года и стал основой герба Армянской ССР. На щите утверждённого с 1992 года герба Армении была восстановлена фигура Арарата с Ноев ковчегом.

история

Нет никакого сходства между древним флагом Армении и нынешним трехцветным флагом. На древних флагах изображался дракон, орел или какой-то загадочный объект Бога (реже лев). Флаги были привязаны к концу шеста и вели армии в бой. С приходом христианства Армянское царство приняло множество разных флагов разных династий. Например, на флаге династии Артаксидов на красном фоне были изображены два орла, обращенных друг к другу, с цветком между ними.

После раздела Армении между Персидской и Османской империями идея армянского флага на некоторое время исчезла. Тем не менее, эта идея была подхвачена снова в 1885 году, когда армянское братство Парижа захотело отметить похороны Виктора Гюго национальным флагом. Они попросили священника Армянской католической церкви отца Гевонта Алишана разработать новый национальный флаг. Первый вариант Алишан уже был очень похож на сегодняшний флаг: горизонтальный триколор . Однако это было больше похоже на перевернутый вариант сегодняшнего болгарского флага . Самая верхняя полоса была красной и должна была обозначать первое воскресенье Пасхи (так называемое «красное» воскресенье). Зеленая полоса символизировала «зеленое» воскресенье. Белая полоса была установлена ​​произвольно, чтобы завершить триколор. Когда Алишан был во Франции, он разработал второй флаг, известный сегодня как «Националистический армянский флаг». Он также был трехцветным, но в отличие от более раннего дизайна, это был вертикальный триколор, похожий на французский флаг , с цветами: красный, зеленый и синий (слева направо). Они должны были представлять цвета, которые Ной увидел, когда приземлился на горе Арарат .

В 1828 году Персармения была присоединена к Российской империи после последней русско-персидской войны . Впоследствии она была названа Российской Арменией. После распада Российской империи Российская Армения провозгласила свою независимость и образовала недолговечную Закавказскую Демократическую Федеративную Республику с Грузией и Азербайджаном . Однако это единое государство снова распалось в течение года. Поэтому у этой республики не было флага или других представительных символов. Некоторые историки полагают, что триколор из золота, черного и красного (сверху) представлял собой флаг Республики. Федерация распалась 26 мая 1918 года, когда Грузия провозгласила свою независимость как Демократическая Республика Грузия . Армения и Азербайджан объявили о своей независимости.

Демократическая Республика Армении адаптировала текущий армянский триколор в качестве национального флага. После избрания Степана Малчасяна в Армянский национальный совет правительство Армении приняло решение использовать цвета последнего периода династии Рубенян для государственного флага. Цвета были красным, синим и желтым, причем желтый был заменен оранжевым, так как он лучше гармонировал с другими цветами. Художник Мартирос Сарджан предложил использовать радужный флаг в качестве флага Армении.

Однако этот флаг просуществовал всего месяц, поскольку 12 марта 1922 года Армянская ССР была объединена с Грузинской и Азербайджанской ССР в Закавказской СФСР . 30 декабря 1922 года Закавказская СФСР вместе с тремя другими советскими республиками образовала СССР . На новом флаге Республики были изображены серп и молот внутри звезды в верхнем левом углу. Надпись «З-С-Ф-С-Р» («ЗСФСР») выгнута вправо под звездой русским шрифтом. Эти буквы обозначали «Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика, Сакавкасская Социалистическая Федеративная Советская Социалистическая Федеративная Кавказская Советская Республика» или «Трансативная Советская Социалистическая Федеративная Кавказская Советская Республика». В 1936 году Закавказская СФСР снова была разделена на три региона своего происхождения: Армянская ССР, Грузинская ССР и Азербайджанская ССР.

Как республика СССР Армянская ССР вернула собственный флаг в 1936 году. Подобно флагу Советского Союза , он был красным с желтой звездой, серпом и молотом в кантоне. Ниже были инициалы «ХЧШ» армянским шрифтом. Эти инициалы расшифровывались как «Hajkakan Chorhurtajin Sozialistakan Hanrapetutjun» или «Армянская Социалистическая Советская Республика».

В 1940 году был введен русифицированный от, инициалы были теперь «HSSR» для «Hajastani Sowetakan Sozialistikan Respublika». Новый флаг был введен 17 декабря 1952 года. Инициалы удалены, и на их месте появилась синяя горизонтальная полоса. На обратной стороне флага отсутствовали звезда, серп и молот. Этот флаг просуществовал до 1991 года, когда Армения вновь обрела независимость и вернула досоветский триколор. Соотношение сторон флага было изменено с 2: 3 до 1: 2.

Значение

Конституционное значение цветов флага устанавливается следующим образом:

• Красный цвет – символ Армянского нагорья, выживание в борьбе армянского народа, независимость и свободу Армении и христианскую веру;
• Синий цвет – это символика жизни народа под мирным небом;
• Оранжевый цвет – это знак способности к труду и обилие талантов у народа Армении.

По неофициальным данным, обозначения цветов имеют другую интерпретацию:

• Красный – геноцид армян и его жертвы в числе полутора миллионов убитых;
• Синий – это ясное синее армянское небо;
• Оранжевый – символ отваги и мужества армянских мужчин и женщин.

История развития флага Армении очень богата и уходит своими корнями глубоко в прошлое. Если заглянуть вглубь веков, то можно увидеть, что современный символ государства не имеет ничего общего с древним флагом, которым армяне поднимали боевой дух перед сражениями.

Флаг республики

Как и герб, флаг Армении является официальным символом страны. Он представляет собой триколор и состоит из равновеликих горизонтальных полос: красной, синей и оранжевой. За всю историю страна поменяла не одно знамя. В древности у каждой правящей династии оно было индивидуальным. Некоторые символы царских штандартов (например, два орла и цветок) отразились и на гербе страны.

Современный флаг раньше использовался с 1918 по 1920 год, а потом вновь появился в 1990 году. Его верхняя красная полоса символизирует священную гору Арарат и веру, а также борьбу народа за свободу и свою жизнь. Синяя полоса в середине означает небо и стремление к миру и спокойствию в стране. Оранжевый цвет – знак одаренности армян и их трудолюбия.

Герб Армении: фото и описание

Государственный символ республики вобрал в себя огромное количество элементов и в полной мере отображает суть и особенности государства. Герб Армении состоит из щита, который держат золотые орел и лев. Все цвета, которые используются в нем, раньше присутствовали на эмблемах и знаменах правящих династий.

Щит герба закруглен снизу и поделен на пять частей. В самом центре располагается миниатюрный оранжевый щит, на котором белым контуром изображаются волны и гора Арарат с ковчегом на вершине. Это интерпретация библейской легенды о Всемирном потопе, согласно которой именно на этой горе остановился ковчег Ноя после недель плавания в океане.

Миниатюрный щит является главным изображением. Остальные четыре секции герба будто находятся за ним. В каждой из них размещаются эмблемы четырех армянских царских династий:

• Левый верхний угол – род Багратидов – развернутый вправо золотой лев на красном фоне.
• Правый верхний угол – род Аршакидов – золотой двуглавый орел с расправленными крыльями на синем фоне.
• Левый нижний угол – род Арташесидов – цветок между двух орлов на синем фоне.
• Правый нижний угол – род Рубенидов – идущий золотой лев в красном поле.

Лев и Орел – самые популярные животные в геральдике. Они ассоциируются с властью, силой, мудрым правлением и благородством. Эти символы веками сопровождали царские династии государства, поэтому именно они изображаются в качестве щитодержателей на гербе Республики Армении.

В их ногах находятся символы, которые характеризуют народ страны. В центре – меч, расположенный лезвием вверх как знак силы духа и внутренней мощи. За ним находятся пустая девизная лента, пшеничные колосья как символ трудолюбия и перо, означающее богатое интеллектуальное и культурное наследие нации. Перед мечом находятся разорванные цепи как знак свободолюбия.

Дополнительные элементы герба

В нижней части изображен меч, острие которого спрятано за щитом. Он символизирует силу нации и готовность армянского народа в любое время бороться за свободу и независимость. Примечательно, что в первоначальном проекте герба клинок меча был обнажен полностью.

Сам он расположен на фоне трехцветной ленты, повторяющей цвета национального флага, оливковой ветви (по некоторым источникам – пера) и снопа колосьев. Последние говорят о трудолюбие, терпении и усердии армян. Ветви оливкового дерева – общепринятый атрибут миролюбия, а перо олицетворяет великое культурное и интеллектуальное наследие, большой потенциал и развитие национальной науки и искусств. Поверх всех этих элементов расположена оборванная цепь. Она отождествляется с тяжелыми гонениями, которые претерпевал армянский народ, и в то же время символизирует обретенный суверенитет.

В Армянской ССР

Флаг этой республики, как одной из республик, входивших в состав Советского Союза, был представлен в 1936 году. Он выглядел следующим образом. На красном полотнище располагались серп и молот желтого цвета. Под ними находилась аббревиатура, обозначающая название республики на армянском языке. В 1940 году аббревиатура была несколько изменена.

Уже в 1952 году Арменией представляется новый вид флага. Аббревиатура на нем была удалена, а вместо нее была помещена горизонтальная синяя полоска.

В таком виде флаг существовал вплоть до 1990 года – за один год до того, как развалился Советский Союз. 23.08.1990 г. Арменией была принята декларация независимости. Сразу же после этого ей был возвращен триколор досоветского периода. Во время Второй мировой войны флаг Армении был использован лицами армянского происхождения, которые служили нацистской Германии в Армянском легионе вермахта.

Армянский флаг: фото, значение символа и история на News4Auto.ru.

Наша жизнь состоит из будничных мелочей, которые так или иначе влияют на наше самочувствие, настроение и продуктивность. Не выспался — болит голова; выпил кофе, чтобы поправить ситуацию и взбодриться — стал раздражительным. Предусмотреть всё очень хочется, но никак не получается. Да ещё и вокруг все, как заведённые, дают советы: глютен в хлебе — не подходи, убьёт; шоколадка в кармане — прямой путь к выпадению зубов. Мы собираем самые популярные вопросов о здоровье, питании, заболеваниях и даем на них ответы, которые позволят чуть лучше понимать, что полезно для здоровья.

Флаг республики

Как и герб, флаг Армении является официальным символом страны. Он представляет собой триколор и состоит из равновеликих горизонтальных полос: красной, синей и оранжевой. За всю историю страна поменяла не одно знамя. В древности у каждой правящей династии оно было индивидуальным. Некоторые символы царских штандартов (например, два орла и цветок) отразились и на гербе страны.

Современный флаг раньше использовался с 1918 по 1920 год, а потом вновь появился в 1990 году. Его верхняя красная полоса символизирует священную гору Арарат и веру, а также борьбу народа за свободу и свою жизнь. Синяя полоса в середине означает небо и стремление к миру и спокойствию в стране. Оранжевый цвет – знак одаренности армян и их трудолюбия.

Использовать

Выставка

Флаг развевается над мэрией Еревана.

Флаг выставлен у посольства Армении в Париже .

Вышеупомянутый закон (статья 3) рекомендует ежедневно поднимать флаг, в частности:

• любое общественное здание;
• место президента;
• парламент  ;
• конституционный суд;
• любое представительство Республики Армения.

Эта же статья регулирует использование флага внутри этих зданий, а также на транспортных средствах, используемых высшими должностными лицами армянского государства, или его использование во время принесения присяги.

Судебный кодекс Армении также предусматривает, что флаг должен быть поднят на зданиях, где расположены судебные суды страны, а также в их залах судебных заседаний.

Граждане также могут поднять его у себя дома при условии, что флаг находится на высоте 2,5  м от земли и использование грязных, изношенных или потускневших флагов запрещено (статья 7 вышеупомянутого закона). Наконец, армянский флаг не подлежит авторскому праву .

Одновременное использование с другими флагами состояния

Статья 6 вышеупомянутого закона предусматривает одновременное использование армянского флага и одного или нескольких других государственных флагов, размеры которых не могут быть больше его, в Армении:

• если используются два флага, армянский флаг будет помещен слева от наблюдателя;
• если флаги используются в нечетных числах, армянский флаг будет помещен посередине;
• если флаги используются в четных числах, армянский флаг будет помещен слева от середины.

День армянского флага

Первый фестиваль армянского флага состоялся 15 июня 2010 г.в Ереване на проспекте Месроп-Махтоца . Дата15 июнябыл выбран в результате голосования в году закона, официально закрепляющего армянский флаг. Премьера, организованная премьер-министром и министром культуры, вращалась вокруг парада молодых гражданских лиц и солдат (из академии Монте Мелконян ) до 20:00, а также народных танцев и различных мероприятий.

Особые дни

По закону флаг Армении должен быть поднят в следующие дни:

• и 2 января  : Новый год .
• 6 января  : Рождество .
• 8 марта  : Международный женский день .
• 7 апреля  : день материнства и красоты.
• 24 апреля  : Геноцид армян день памяти .
• 1 — го мая  : День труда
• 9 мая  : День Победы и Мира.
• 28 мая  : День Первой Республики Армения .
• 5 июля  : День Конституции.
• 21 сентября  : День Независимости.
• 7 декабря  : день памяти за землетрясение 7 декабря 1988 года .

Тяжелая утрата

Статьи 4 и 5 вышеупомянутого закона регулируют использование флага в течение дня (затем он ставится на полумачту) или траурных церемоний (затем он может накрывать гроб умершего во время военной дани, а затем возвращается его семье) .

Бесчинства

Уголовный кодекс Армении наказывает за любое неуважение к флагу (а также к гербу и государственному гимну) общественные работы на срок до двух лет или тюремное заключение на срок до одного года.